西方人眼中周恩来是一个很传奇的人物
主持人:
通过对毛主席这三句外交方针的解读，我们就能感受到在建国初期我们所面临的外交环境和外交状况是怎样的。在回忆起那段外交故事的时候，很多外交官都会不约而同地提到一个人，就是周总理。我知道有一位英国的学者写了一本《周恩来》，您当时是译者，我们很想知道，在西方人的眼中，他们是怎么样来看待周总理的？翻译这本书的过程中，您觉得有哪些亮点和印象深刻的地方？
封长虹:
其实提到新中国的外交，周恩来总理是不可回避的一个人物。中华人民共和国成立以后，随之而来的就是如何在国际舞台上去展示新生共和国的形象。新中国外交的主要领导者和实施者就是周恩来总理，因为当时他是总理兼外长，是中华人民共和国第一任总理兼外长。
早在共和国成立之前，周恩来就是中国共产党外事工作的领导人。1949年，他组织起草了《中国人民政治协商会议共同纲领》，这个纲领首次以法律的形式规定了新中国外交的基本原则。之后，他作为共和国的首任总理和外交部长，在建交问题上，根据各国不同的态度，创造了多层次的建交方式。比如说完全建交、准建交，还有暂时不建交，或者只建立一种商贸关系，这样就维护了新中国的尊严。1951年，他当时提出了外事队伍建设的基本方针，也就是16个字：“站稳立场，掌握政策，熟悉业务，严守纪律”。在这16个字方针的指导下，我们培养了一大批外交队伍的人才。
到了1952年，在新中国第一次使节会议上，周恩来总理又根据毛泽东主席的决策思想，提出了另起炉灶、一边倒、打扫干净屋子再请客、礼尚往来、互通有无、团结世界人民六条外交方针。到了1953年，他又首次提出了“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”的外交政策，这就是后来著名的和平共处五项原则。
封长虹:
在外国人的眼里，周恩来总是被认为是一个很传奇的人物，国外写周恩来的书有很多，但是真正能够写的很客观、很理性的就是英国的著名记者，也是一个学者——迪克·威尔逊，他的这本书最开始取名叫《周恩来的故事》，后来还是以《周恩来》传的形式出现了，各种译本都有。 |
商务地带