美国《华盛顿时报》载文:中印努力淡化竞争

美国《华盛顿时报》载文:中印努力淡化竞争

2006年12月29日 09:27

    美国《华盛顿时报》12月23日文章，原题：印度和中国寻求合作形象在今后若干年，存在于印度和中国这两个亚洲人口大国之间的，很可能是一种有序的竞争关系，即便两国都寻求拓展双边合作。

    中印这种潜藏着的对彼此意图的警惕乃至怀疑时有出现。但在公开场合，双方都感到有必要淡化竞争、强调合作。11月，双方签署联合声明。在北京不掩饰其对美印核协议的巨大战略影响不安之际，联合声明承诺两国“在遵循各自国际承诺的同时，促进在核能领域的合作”——这是一个象征性的承诺，不太可能付诸行动。

    对印度来说，强调与中国的合作是有意义的，它可致力于通过与美日等民主国家的战略关系，来缩小与中国的实力差距，并建构在亚洲的更大稳定和力量均势。而对中国来说，强调合作与其宣扬“和平崛起”的大战略相一致。这两个国家陷入了被一些人视为现代世界史上最旷日持久的领土谈判进程。印度领导人强调，与中国的关系改善“不可逆转”，但同时指出在领土问题上的好斗性言论或行为足以葬送两国关系改善的成果。

    确实，印度和中国在保持和平的外交关系上有着共同利益，这是两国持续的经济现代化和安全的保证。但是，两国在地缘政治问题上走不到一起。这也解释了“印中战略合作伙伴关系”何以空洞的原因所在。双方唯一能展示的就是快速增长的贸易。两国双边贸易额已从1990年的2.6亿美元增至今年的近200亿美元。

    但是，在当今这个由市场支配的世界上，国与国之间的经济关系并不受限于政治问题。即便中印贸易超过美印贸易——这很可能会发生，政治问题仍会是分裂北京和新德里的鸿沟。

    印中战略矛盾的根源不仅在于两国不同的政治理念和私底下的竞争，而且也在于北京追求孙子式的力量均衡战略。中国的印度战略可概括为“接触加遏制”。中国领导人访印代表了中国战略中的接触部分，访印之后的巴基斯坦之行则属于遏制战略的一环。

    今天印度所面临的选择并不只是两种，即在面对中国时要么选择示弱，要么选择对抗。印度不可能选择这两种方式，而是可在两种极端之间作出多种选择。

    印度可以通过一种现实的政策来抗衡北京的努力。它可以重新考虑其在西藏问题上的立场，从而在决定印中分歧的敏感问题上增加弹性。在可预见的未来，印中仍是商业伙伴而非朋友。不过，没有一方愿意看到彼此间的竞争转为对抗。

来源：环球时报

热点新闻

世界百年十大最差飞机

·韩国针灸欲争世界第一中医韩医究竟谁作准?

·美国教科书这样介绍中国名人:老子和佛祖辩论

·中东首富奢华生活:"谜样"男人巴菲特崇拜

·08夏日艳阳下最绚丽包包：感受大牌工艺(图)

·源于16世纪欧洲关于订婚与婚戒8件事(组图)

精彩图片

频道精选

[an error occurred while processing this directive]

中巴经济走廊

一带一路

·小镇何以卖全球？浙江洪合毛衫竞逐共建“一...

专题集锦

外媒精选

·美前财长耶伦：“市场对美国经济政策失去信心”

·外媒：美国政府正考虑关闭近30个海外使领馆

24小时排行

·	观中日发展轨迹:我房价不会大跌
·	高盛:金砖四国有能力接美国的班
·	庞巴迪与我合造飞机机会or威胁
·	鉴美救"两房"经验应对Ａ股下跌
·	股托罗杰斯:讲话被误读我将闭嘴

国际经济专题精选

·	【周刊78期】:高油价倒逼中国经济"变轻"
·	【周刊76期】:"越南金融危机"的中国对策
·	【周刊75期】:"印度龟"终超中日"亚洲兔"