本文来自11月5日《海湾时报》(Khaleej Times)，编译时略有删节，仅供参考。

    在过去10多年里，越南一直是一个几乎不为外界关注的国家。人们只是在谈论亚洲经济的时候才能偶尔提及到它，许多人对越南的印象仍然是中国影响下的一个落后国家。

    与北方的邻国一样，越南也在上个世纪90年代开始了市场化改革，只是其开始的年代比中国稍晚，而且步伐似乎也要慢出许多。很多时候，越南政府本身就是一个改革的障碍。仍然在贫困中挣扎的越南试图通过市场化改革发挥出经济增长的潜力。

    但是，情况已经出现了悄然变化。越南在市场化改革方面正在迎来一次大的飞跃，这个星期越南加入世界贸易组织的申请即将获得批准，这意味着拥有8400万人口的越南即将登上世界经济的大舞台。

    仿佛是突然之间，越南不再是生活在中国影响下的一个落后小国，而是一个充满朝气和活力的新兴经济体。从经济发展特征上看，今天的越南简直就是一个缩小了的中国。

    巨龙投资公司(Dragon Capital)负责人Dominic Scriven说：“我认为越南股市是全球回报率最高的股市。”他说：“这里投资回报率之高超出了所有人的想象。”Dominic Scriven管理的巨龙投资公司自今年初以来已经在河内证券市场上获得80%以上的投资收益。

    在经历了几十年的战乱和发展停滞之后，越南经济在上个世纪90年代开始了市场化改革，并因此走上了加速轨道。现在，这个国家正在等待一个重要的时刻：本周二世界贸易组织成员国将在日内瓦投票决定是否接受这个国家成为该组织成员。如果一切顺利，越南将毫无疑问地成为亚洲经济增长的另一个发动机。

    越南政府发展顾问Le Dang Doanh说：“我相信2006年会是一个转折之年。”他说：“未来10年，越南经济将大放异彩。”

    过去几年来，越南经济发展直追中国，其GDP总量在过去5年里几乎翻了一番。2005年，越南经济增长速度高达8.2%，仅次于中国，是全球经济增长第二快的国家。2005年，越南出口贸易额猛增了32%，贫困人口减少了20%以上。

    自今年初以来，越南吸收外国直接投资已经高达65亿美元，按人口平均计算，超过了中国和印度。越南已经成为全球最有吸引力的投资目的地之一。(原文来自《Khaleej Times》)

    百度一下“越南经济改革”能找到2,930篇结果。越南经济在改革后焕发出了青春活力，发展速度已经与中国不相上下。说越南是“小中国”看来并不过分。