法新社评论:中国钢铁企业终于向需求“弯腰”

法新社评论:中国钢铁企业终于向需求“弯腰”

2006年06月21日 09:31

苗茜编译

    法新社6月21日针对中国钢铁企业接受铁矿石涨价19%的消息发表了一篇题为《中国钢企终于向需求弯腰》的述评，现编译如下，仅供参考。

    中国官方新华社报道说，国内钢铁企业最终接受了铁矿石涨价19%的要求，这意味着，面对产能扩张导致的巨大需求，中国钢铁企业终于弯下了腰。

    新华社的报道中说，以宝钢为代表的中国钢铁企业已经与世界三大铁矿石供应方达成了妥协，同意今年铁矿石价格在去年上涨71%的基础上再次上涨19%。报道中说，宝钢公司一位不愿意公开身份的官员透露说，宝钢已经于本周二与澳大利亚铁矿石生产商必和必拓(BHP Billiton Ltd.)达成协议，接受铁矿石涨价19%。预计本周三和周四宝钢也将与巴西淡水河谷(Vale do Rio Doce SA)和澳大利亚力拓集团(Rio Tinto Group)签署类似协议。协议的具体细节将于本周末向外界公布。

    中国钢铁企业曾经强烈抵制铁矿石涨价要求，尽管世界其他国家主要钢铁企业已经相继先后接受了这一涨价要求。中国方面坚决反对涨价的理由是，铁矿石价格去年上涨71.5%已经给它们构成了巨大压力。由于产能盲目扩张导致供应增加，中国国内钢铁价格去年出现了大幅度下滑，国内钢铁企业承受着铁矿石涨价和钢铁价格下跌的双重压力。

    尽管如此，中国钢铁企业今年还是不得不接受了铁矿石再次涨价19%的现实。最终让中国钢铁企业在谈判桌上做出妥协的是需求，尽管中国谈判代表一再强调国内钢铁价格下滑和即将到来的钢铁业淘汰重组，但一个无法回避的现实是：中国铁矿石需求仍在快速增长，而且中国国内市场上铁矿石现货价格远远高于上涨19%后的价格。这一现实极大地缩小了中国谈判代表讨价还价的余地。

    值得一提的是，铁矿石是一种特殊的商品，它没有可供替代的商品。因此，铁矿石价格主要由供应和需求来决定，只要需求在快速增长，任何要求铁矿石降价或保持价格不变的努力都很难取得成功。

    作为全球最大的钢铁生产国，中国一直希望能够对铁矿石价格谈判产生决定性影响。遗憾地是，这一愿望今年仍然没能最终实现——尽管中国谈判代表拖延了这么长时间。根据以往的惯例，今年的铁矿石价格仍将从4月1日起开始执行。

    中国官方报道说，由于没能达到目的中国钢铁企业感到非常失望。新华社的报道中严厉指责其他国家“不负责任的做法使中国陷入被动”。

    由于无法获得一个稍低一点的价格，宝钢本希望今年的努力能够改变铁矿石价格谈判程序，这一愿望仍然没能实现。(编译时略有删节)

来源：中国经济网综合

数据载入中...

热点新闻

世界百年十大最差飞机

·韩国针灸欲争世界第一中医韩医究竟谁作准?

·美国教科书这样介绍中国名人:老子和佛祖辩论

·中东首富奢华生活:"谜样"男人巴菲特崇拜

·08夏日艳阳下最绚丽包包：感受大牌工艺(图)

·源于16世纪欧洲关于订婚与婚戒8件事(组图)

精彩图片

频道精选

数据载入中...

[an error occurred while processing this directive]

数据载入中...

[an error occurred while processing this directive]

中巴经济走廊

一带一路

·小镇何以卖全球？浙江洪合毛衫竞逐共建“一...

专题集锦

外媒精选

·美前财长耶伦：“市场对美国经济政策失去信心”

·外媒：美国政府正考虑关闭近30个海外使领馆

24小时排行

·	观中日发展轨迹:我房价不会大跌
·	高盛:金砖四国有能力接美国的班
·	庞巴迪与我合造飞机机会or威胁
·	鉴美救"两房"经验应对Ａ股下跌
·	股托罗杰斯:讲话被误读我将闭嘴

国际经济专题精选

·	【周刊78期】:高油价倒逼中国经济"变轻"
·	【周刊76期】:"越南金融危机"的中国对策
·	【周刊75期】:"印度龟"终超中日"亚洲兔"