据《纽约时报》报道，本周末，中国每年一度的政协和人大会议在北京召开。中国经济在快速增长，但是大多数人却感觉被隔离于这种繁荣之外。中国领导人将利用这次会议解决这让人困扰的矛盾。

    据消息人士透露，在此次会议召开之前已经举行了一系列会议，包括在北京钓鱼台国宾馆举行的一个由资深经济学家和政府官员参加的秘密会议。一年多来中国领导人一直致力于解决社会不公和财富分配问题，它也是2004年人大立法会的议题。 

    中国人民大学的一位法律学者说，过去，领导人主要的压力在怎样实现快速增长上--修多少桥，新楼盖多高，等等，而现在，社会的福利和财富的分配问题成为关注的中心。 

    中国人民代表大会每年一度的会议持续约10天左右。参加人大会议的代表们已经提出许多提案，如削减农业税、将养老金制度和福利扩大到农村、为农村地区提供更好的教育和医疗，等等。 

    中国的快速经济增长已经使其成为其他发展中世界国家羡慕的对象，但中国领导集体正集中精力控制国有银行的信贷规模，防止投资过热。一些外界人士担心，中国的高信贷可能引起高通货膨胀，或者导致经济剧烈调整。

    中国发展和改革委员会主任马凯在本周对新闻媒体表示，过度的企业和政府投资对自然资源造成压力，造成电力和石油短缺，交通运输瓶颈，生产成本上升威胁经济的稳定性。

    他说，目前，宏观调控处于关键阶段，最轻微的松懈都可能导致形势发生逆转，让以前的努力前功尽弃。

    1.凡本网注明“来源：中国经济网”的所有作品，版权均属于中国经济网。凡经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：中国经济网”。如有违反上述声明者，本网将依法追究其法律责任。

    2.本网翻译和刊载此译文的目的只在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。