据英国网络媒体thisislondon.com报道，阿伯丁资产管理（亚洲）有限公司（Aberdeen Asset Management Asia）常务董事休·杨（Hugh Young）指出，上周，中国人民银行9年来首次提高了银行存贷款利率，此举震撼了世界金融市场，使能源和金属价格甚至美国债券价格都下跌了，中国此次加息是正确的举动。

    一段时间以来，经济学家一直在预期：为了抑制高达5%的通货膨胀，中国将采取升高利率的举措。中国人民银行并没有采取过于强硬的举措，利率只是上升了略超过四分之一个百分点，即便如此，由于中国一直是世界经济增长的发动机，中国的这一举动也让世界为之一震。主要的担忧是，此次加息不过是一系列举措中的头一个而已。

    为了给企业的扩张筹措资金，中国的公司一直在大举借贷。贷款利率的升高将提高企业财务费用、降低利润并可能迫使公司削减未来的投资。

    那就是为何石油和金属价格紧随着中国的加息应声而落的原因。

    在过去10年间，中国已经成为一个巨大的原材料进口国，而且进口规模仍持续增大。利率的上升将缓和制造商的扩张速度，也将抑制其对那些原材料的需求。

    金融市场也担心此次加息后随之而来的将是人民币的重新估值。这将意味着中国人民银行不需要购买那么多的美国国债，而对美国国债购买的减少将使得美国利率上升(由于中国减少购买美国国债量，提供的美元也将减少；美元回流量的减少将导致其利率上升--编译者)。因为美国目前是一个严重依赖于借贷的国家，它需要买家来购买它的国债。人民币在短期内重新估值是不太可能的，但是，中国人民银行此次加息的举动表明，它自己在掌握着调整的时机。

    把这些担心放在一边，我们可以认为，中国政府正在朝着正确的方向前进。中国人民银行正在采取市场化的政策来管理它的经济。

    如果利率没有升高，中国的信贷规模和通货膨胀将上升到令人担忧的水平。

    中国人民银行还决定取消中国的商业银行贷款利率上限。这给了商业银行在贷款利率制定上的更多自由，并能够抑制毫无节制的可能具有灾难性的借贷行为。这将鼓励中国公司提高效率，在投资上更加明智。

    在很多意义上，此次加息是一个好消息。它表明中国人正在以合理的方式管理他们的经济，避免大起大落。