主持人：各位好，欢迎收看本期的“中经在线访谈”，我是主持人煦霏。国家主席习近平于7月13日到23日出席金砖国家领导人第六次会晤，对巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴进行国事访问，就在习主席今天出访古巴的同时，我们演播室也邀请到了中国驻古巴的前大使刘玉琴女士，刘女士您好。

刘玉琴：大家好。

主持人：很荣幸今天邀请到您，我们的主席正在出访古巴，您在古巴也是生活了很久，说到拉美您觉得您首先想到的代表性事物或者首先的感觉是什么？

刘玉琴：世界杯刚刚结束，我首先想到足球，虽然拉美队没有得到冠军，我觉得拉美的魅力还是征服了千千万万中国人，大家对拉美队没有得到冠军很遗憾，我觉得在这次世界杯上，拉美队也是踢出了它的风采，像智利、哥伦比亚黑马都很多，我想给人印象很深刻。

另外拉美的包容性、多元化的文化，我觉得给人印象也非常多。比如大家熟悉的拉丁美洲的舞蹈，阿根廷的探戈，可能很多人不知道在我们年轻人中很喜欢的像恰恰恰，这些实际上都来自加勒比地区，特别是古巴，这都是从拉美兴起的这种节奏非常欢乐的舞蹈，这个给人印象也非常深刻。

在文学上，哥伦比亚作家加西亚-马尔克斯的《百年孤独》也是征服了全世界，所以拉美的魅力我觉得确实很大。从中国来讲，对拉美的了解越来越深，而且拉美对中国人的吸引力也越来越大。

主持人：我们也相信随着这次习主席出访这些国家，也可能带来今后我们和拉美之间更多的交流，不管经贸、文化，包括您刚才说的很多，也可能还有一些我们之后谈到的饮食方面，我们可能尝到来自巴西的风味小吃。您看习主席这次出行可以说取得了很多成果，您可以用一个词或者几个词简单给我们概括一下或者形容一下吗？

刘玉琴：我觉得如果用一个词或者非常概括的去讲，这次习主席对拉美的访问，应该说是硕果累累，体现在一个是金砖，金砖峰会在巴西举行，也是非常成功的，我一会儿可能也要谈到这一点。对于拉美来讲，习主席在巴西和拉美的领导人进行了会晤，这也是中拉关系史上一件大事，也是中拉关系史上的第一次。那么多国家的元首汇集在巴西，然后和中国的国家主席进行会晤。我觉得这体现了双方这种强烈的合作愿望，要不然的话，跑那么远的地方，虽然说都在拉美地区，但是距离也是很遥远的。

就各个国家来讲，也是有很多的成果，无论是在巴西、阿根廷、委内瑞拉，还是正在访问的古巴，我听说签署的协议，我们双边合作的协议可能有80项左右，牵扯到各个领域，我觉得这也体现出了这次习主席的访问确实是硕果累累。

主持人：我们注意到今年3月份，习主席在中法建交50周年上表示，说中国这头睡狮醒了，您觉得这次狮子在拉美之行的表现怎么样？

刘玉琴：从拉美国家的反映来讲，我觉得应该说是非常好，中国对于拉美来讲距离非常遥远，拉美的民众对中国有强烈的了解愿望，但是应该说我们了解的还欠缺，还不是特别够。那么通过我们这么多年的努力，双边关系，就是中拉关系发展的很快、很迅速，这次习主席的访问，我觉得更推进了这种发展。

习主席在这次访问中，进一步体现了他亲民的风格，我觉得让人看起来就是我们中国领导人的个人魅力，应该在世界上展现得非常好。拉美人总的来讲是外向的，热情、奔放，喜欢交朋友，他在交朋友的过程中，希望有你的反馈。那么中国人从性格上来讲，应该说跟拉美不太一样，我们比较内向、比较含蓄，对吧？但是我觉得我们现在的风格，特别我们领导人的风格，现在正在改变，特别习主席本人，我觉得这种魅力，国家的魅力是一方面，个人的魅力也很重要。

我们习主席体现的不光是一位国家主席，对民众来讲，是非常亲民，你像他在阿根廷的庄园摸摸小牛，然后跟农厂主的孩子去讲学中文，那么小的孩子讲我要学中文，习主席说我们再次见面的时候，我希望我们用中文说话。你像这样的话，对这个孩子可能将来有很大的影响，我觉得这种个人的魅力，在这次访问中也进一步的体现，这一点我觉得对于拉美民众来讲，通过这一个个具体的，好像看起来不经意的一些举止，一些行动，他就很容易接受中国人。

因为中国人以前给拉美人也好，给外界的印象都是很严肃，好像都在去讲一些重大的问题似的。那么现在不是这样，我们该讲原则的时候，我们是非常有自己立场。但是呢，我们在平时的时候，我们也是人，我们展现的是我们作为人的一方面，这方面我觉得特别对拉美，这种热情、奔放、外向的人来讲，我觉得吸引力非常大，从这次习主席访问中可以看出来。

主持人：习主席个人外交的魅力，包括当地人欢迎的时候，能看出他们的表情，包括他们整个热情洋溢，除了民族本身的特质以外，特别是对中国人、对习主席那种接纳程度、热烈欢迎的感觉。

刘玉琴：从高层来讲，那么多的拉美国家的领导人都去巴西，去出席这样的会议，出席跟中国国家主席的会晤，就是说从拉美领导人层次来讲，对中国接纳程度也非常明显的体现出来，这是中拉历史上第一次，中国国家主席同时见这么多的拉美领导人。

当然去年习主席去访问加勒比国家特多(特立尼达和多巴哥共和国简称特多)的时候，也与加勒比八国领导人进行会晤，那也是一次非常成功的会晤。但是这次我觉得是跟拉美这么多国家，因为加勒比英语这些国家，毕竟相互之间距离还是很近的，但是拉美是很遥远的，有2000多万平方公里的土地，你从这儿到那儿去，它的交通没有直接的飞机，还要倒飞机。所以你想这么多拉美国家的元首，到巴西去和中国国家主席会面，他体现的是一种发自内心的意愿，要和中国加强合作，愿意跟中国去接触，要没有这种意愿的话我觉得这次会晤不太可能。

刘玉琴：对，你在协商的时候多难，协商起来这么多国家，有11位拉美国家的领导人到巴西去。我们讲，这个倡议是中方提出来的，中方有非常强烈的意愿，习主席去拉美非常远，而且他作为国家主席不可能一次把拉美国家全部访问，但是从我们这方面来讲，我们有很强烈的意愿，去跟更多拉美国家接触，特别有一个中拉论坛宣布成立，我们这方面提出倡议，希望能够有这样的会见，我觉得得到了拉美方面非常热烈的响应。

你比如说古巴主席(劳尔·卡斯特罗)他的出席我都觉得有一点点意外，为什么呢？因为习主席最后还要到古巴去访问，一般来说，好像他在古巴等待、接待习主席，因为他还有很多谈的时间，对吧？而且他已经80多岁了，年纪那么大，所以我后来看到会见的名单里头有古巴主席的时候，我还觉得真的很感动，因为他80多岁的高龄，然后到巴西去，很远的。因为古巴是拉共体上任主席国，我觉得古巴非常重视这个，然后劳尔亲自到巴西去参加“四驾马车”(哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、安提瓜和巴布达）和习主席的会晤，以及拉美国家跟习主席的会晤，我觉得这个还是让人挺感动的。