美国《全球主义者》杂志2007年4月号文章：中国处于环境保护的关键时刻(作者：斯蒂芬?罗奇/ Stephen S. Roach，本文作者为投资顾问公司摩根士丹利公司首席经济学家)
原文提要：中国政府完全清楚自己必须迅速采取有力措施来避免环境危机的发生。中国现在正在积极应对环境问题，发生的变化令人鼓舞。摩根斯坦利的斯蒂芬?罗奇在本文中对中国能否在克服环境问题同时保持非凡的经济发展战略进行了探究。
外国游客对中国的第一印象往往是污染。从自行车王国向汽车社会转变的25年间，中国的城市再也没有像以前那样经常看到蓝天了。大规模的快速工业化不仅没有减轻反而加重了环境问题。
在我看来，这一问题有两个方面：它不仅是技术上从污染向清洁转变的问题，还是中国宏观经济结构从污染密集型向环境友好型转变的问题。
不平衡的中国经济 宏观经济结构的转变是中国面临的重要但往往被忽视的环境挑战。简单的说，这一问题就是中国经济过于依赖出口和固定资产投资。目前，出口和固定资产投资对中国国民生产总值(GDP)的贡献率加起来已经超过了80%。
中国经济拉动力的过于集中体现了一个主要经济体在现代历史上最不平衡的发展。由于这种发展模式既有可能面临产能过剩导致的通货紧缩，还可能让无节制的出口受到保护主义者的反弹，因此是不可持续的。此外，从环境角度说，这种发展模式也是不可持续的，因为工业生产主导的经济增长模式天然地会导致碳排放量的超标。
从人均角度说，中国的污染问题看上去似乎无关痛痒。中国的人均碳排放比率不到全球平均水平的一半，甚至不到全球最大排污国美国碳排放水平的十分之一。显然，中国庞大的人口基数扭曲了上面的这些对比。
中国的碳排放量日益扩大 从绝对数量上看，中国的环境问题就完全不同了。中国碳排放总量是日本和俄罗斯的两倍多，只略微低于欧盟国家的总排放量，是美国排放量的一半多。
中国环境恶化的实质和中国的经济规模和增长速度有密切关系。在1992年到2002年间，中国二氧化碳排放量的年平均年增长速度达3.7%，是全球平均速度1.4%的2.5倍多。国际能源机构近期公布的一份报告称，按照这种增排速度发展下去，中国将在2009年超越美国成为世界最大的碳排放国。
中国环境问题日益突出 在二氧化硫排放方面，中国目前的排放率已经两倍于中国所谓的环境承受能力，导致中国三分之一的国土受到酸雨之害。以二氧化硫排放量作为空气污染标准的话，全球污染最严重的十个城市中有七个都在中国。
就有机水污染而言，中国是世界上污染最严重的国家，其排放量是第二大污染国美国的三倍多。此外，中国城镇河流有90%受到污染，90%的草地退化。
与英国比较 由于缺乏中国各经济部门有关碳排放强度的资料，很难对中国经济强劲发展对环境产生的影响进行量化。不妨拿英国的碳排放强度与中国进行比较。
《严酷评论》杂志称，不足为奇的是，服务部门是英国碳排放最少的部门，平均在0.3%左右。在制造业部门，排放量的差异很大，汽车行业为0.5%，体育产品业为0.8%，属于最低端，而造纸业和钢铁部门处于最高端，分别为2.4%和2.7%。
在英国各自然经济部门消耗的能源在商业成本中所占比重之间进行比较的结果也是一目了然的。非交通运输服务部门处于最低端，而制造业处于最高端。
（责任编辑：龚磊）
商务地带