以下为中国经济网国际部1月5日编译整理的驻外记者报道和全球主要财经媒体要闻消息简报，仅供参考：
美股周三持平道指收报12418.42点
美国股市周三收盘基本持平，前一交易日则大幅走高，道琼斯工业股票平均价格指数涨21.04点，至12418.42点，涨幅0.17%。标准普尔500指数小幅涨0.24点，至1277.30点，涨幅0.02%。非消费必需品及材料类股走高，医疗及公用事业类股则下跌。纳斯达克综合指数跌0.36点，至2648.36点，跌幅0.01%(此消息来自道琼斯)。
油价走高原油期货收报每桶103.22美元
美国原油期货周三小幅走高，纽约商品交易所二月轻质低硫原油期货结算价涨26美分，至每桶103.22美元，涨幅0.3%。ICE布伦特原油期货合约结算价涨1.57美元，至每桶113.70美元，涨幅1.4%，接近两个月高位。近月交割的二月RBOB汽油期货合约结算价涨3.66美元，至每加仑2.7852美元，涨幅1.3%。二月取暖油期货合约结算价涨5.17美元，至每加仑3.0899美元，涨幅1.7%(此消息来自道琼斯)。
金价走高黄金期货收报每盎司1,612.70美元
黄金期货周三连续第三个交易日走高，纽约商品交易所Comex分部，交投最活跃的二月黄金期货合约结算价涨12.20美元，至每盎司1,612.70美元，涨幅0.8%。近月来金价一直追随欧元兑美元的走势，因投资者将欧元走势看作是欧元区金融稳定状况的晴雨表(此消息来自道琼斯)。
中国对人民币支付系统升级推进国际化
据政府官员和中资银行管理人士透露，为使人民币跨境贸易结算更加便利，中国央行正在对中国现代化支付系统(China's National Advanced Payment System,简称Cnaps)进行升级。中国央行已同意采用与Swift一样的通讯标准，来支持Cnaps的电子支付。中国央行的一位官员证实，央行正在对人民币支付系统进行升级。中国央行拒绝发表更多评论(此消息来自道琼斯)。
苹果宣布1月13日起在中国发售iPhone 4S
苹果公司(Apple Inc.,AAPL)将从1月13日起在中国和其他21个国家开售iPhone 4S。除了中国外，苹果的iPhone 4S还将在厄瓜多尔、塞内加尔、乌干达和牙买加上市销售。苹果首席执行长Tim Cook表示，在中国面市后，销售iPhone 4S的国家将超过90个，这是iPhone系列产品在全球推广最快的一次(此消息来自道琼斯)。
万科A去年12月销售额同比降30.3%
万科企业股份有限公司(China Vanke Co.,简称:万科A)周三公布，该公司去年12月份实现销售额人民币58.2亿元(合9.24亿美元)。这是该公司销售额连续第五个月下降。11月份销售额的降幅为36%，创万科A去年最大月度同比降幅。去年8月至10月份销售额的降幅分别为12.6%、12%和33%(此消息来自道琼斯)。
中国电信将在英国推出移动通信服务
移动运营商Everything Everywhere周三表示，该公司已与中国电信股份有限公司(China Telecom Co., 0728.HK,简称：中国电信)达成一项协议，允许中国电信利用其网络于今年第一季度在英国推出移动通信服务。两家公司发布联合声明称，这将是中国电信运营商首次在中国境外推出移动通信服务(此消息来自道琼斯)。
诺基亚亚太地区总部将迁至北京
芬兰诺基亚公司(Nokia Corp., NOK)将把其亚太地区总部由新加坡迁往北京，此举是该公司提高商业效率、实现成本控制目标计划的一部分。诺基亚公司的一位新闻发言人表示，此举是公司为确保竞争力进行的商业环境调整战略的一部分。这一战略涉及产品的组装逐渐向亚洲转移，拉近与供应商的距离(此消息来自道琼斯)。
中航协称内地航空不会支付欧盟碳排放税
中国航空运输协会周三表示，中国内地航空公司不会支付欧盟碳排放相关的任何税项。“中国不会在欧盟排放交易体系(ETS)方面与欧盟合作，因此内地航空公司将不会对乘客征收排放税相关的附加费用，”中航协副秘书长柴海波在接受路透电话采访时表示。从1月1日起，欧盟开始针对往来欧洲的航班向航空公司徵收碳排放费(此消息来自路透社)。
艾克森美孚欲售TonenGeneral股权以退出日本
路透社援引知情人士的话报道说，美国石油巨头艾克森美孚(Exxon Mobil)计划将其所持日本炼厂TonenGeneral Sekiyu KK的50%股权多数出售，并出脱其它日本资产，交易总规模约为50亿美元。此项交易意味着艾克森美孚将退出世界第三大经济体日本(此消息来自路透社)。
特别声明：文章只反映作者本人观点，中国经济网采用此文仅在于向读者提供更多信息，并不代表赞同其立场。转载和引用此文时请保留电头，注明“来源于：中国经济网”并请署上作者姓名。
更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-独家专稿”
（责任编辑：苗苏）
商务地带