此消息来自11月10日ChinaDaily，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。
中国政府于周日晚间公布了一项规模庞大的经济刺激计划，支出总额将达人民币4万亿元(约占中国国内生产总值(GDP)的16%)。这项计划的宣布意味着中国自2008年初开始实施的“适度从紧”经济政策宣告结束。规模如此庞大的经济刺激计划在中国经济发展史上绝无仅有，是过去30年里中国经济政策一次重大转变。
自从1978年开始实施改革开放以来，中国经济正在在过去30年里发生了6次比较重大的转变，它们分别是：
1979-1981年，政府给经济过热降温，重点治理通货膨胀问题。1978年改革开放刺激投资急剧增长，物价上涨加速，经济明显过热。中国政府在1979-1981年期间下调了主要经济增长目标，收紧银根，并通过行政手段冻结了部分公司存款。
1985-1986年，政府实施“从紧”货币政策和财政政策以使经济增长过快放慢下来。在投资的推动下，中国1984年经济增长率一度高达15.2%，经济过热已经到了严重的地步。1985-1986年的经济政策调整是中国政府第一次同时动用财政政策和货币政策调控宏观经济。
1989-1990年，物价上涨过快导致政府推出更为严厉的措施控制投资和物价上涨。中国政府制定了主要工业品和基础消费品价格上限，用行政管制的办法控制物价上涨。由于调控政策过于严厉，导致中国经济增速快速回落，经济增长速度从1988年的11.3%陡降至1990年的3.8%。
1998-2003年，中国开始实施“积极财政政策”和“适度放松货币政策”以应对1997年亚洲金融危机带来的挑战。中国央行连续下调了基准的存贷款利率，财政开支也快速增长，上马了几大大型基础建设项目。这些措施成功避免了中国经济减速，但却为后来的通货膨胀埋下了隐患。
2004-2008年，由于投资增长过快和货币政策过于宽松，中国出现了资产价格膨胀和物价上涨过快的现象。政府实施了“宏观调控”政策抑制物价过快上涨和房地产价格过度膨胀。在此期间，中国宏观经济政策虽然也出现过几次微调，但主要指导方针基本没变。
2007年12月，中国政府决定实施“从紧”货币政策，这一政策一直持续到今年初。
上周日宣布的4万亿元经济刺激计划意味着中国经济政策又开始了新一轮调整(此消息来自ChinaDaily)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带