中国经济网与加拿大卓越公司共建"投资北美网"

　　7月9日，中国经济网总裁王旭东（右二）会见了来访的加拿大中西国际CEO大卫-阿博特（左一）、传媒执行总监查尔斯-韦伯（左三）等人。中国经济网记者裴小阁 摄

　　中国经济网北京7月9日讯（记者 林秀敏）中国经济网总裁王旭东今日会见了来访的加拿大中西国际CEO大卫-阿博特（David J.Abbott）一行，双方就共建“投资北美网”进行了深入交流。

　　王旭东表示，中国经济网是目前中国境内最大最权威的经济类综合网络媒体，不仅拥有众多国内网友读者，也受到国外网友尤其是美国网友的关注。为了向国外网友提供更好的服务，加上即将上线的韩语频道，中国经济网共发布9个语种的新闻报道。为中外企业家提供交流平台、促进中外企业合作是中国经济网的一项工作重点。大卫-阿博特等人此行将加深双方了解，有利于推进双方合作。

　　大卫-阿博特表示，近期与中国经济网的人员一起筹备“投资北美网”的建设，过程很顺利，双方相处很愉快。近期的工作将为网站未来的发展打下坚实的基础，更好地为中外企业家搭建桥梁，助力中国企业“走出去”。根据设想，“投资北美网”不仅展现北美的经济状况，而且提供人文生活方面的资讯。加上在媒体方面经验丰富的查尔斯-韦伯（Charles J.Weber）先生的加盟，“投资北美网”前景可观。

　　不久前，中国经济网与中西国际母公司加拿大卓越技术贸易有限公司签订了共建“投资北美网”的合作协议，力求为中国投资企业挖掘北美地区安全可靠并受到当地人民欢迎的投资项目。根据合作协议，“投资北美网”不仅提供北美地区民间的投资项目信息，还将积极联系各州县政府相关人员了解官方的投资项目，此外还将发布法律法规、投资环境等方面的资讯信息。

　　据了解，美国经典科幻系列电影《星球大战》的出品方卢卡斯电影有限公司的前任主席查尔斯-韦伯也在来访队伍中。如今他加盟中西国际，担任该公司的传媒执行总监。

Translated into english：

CEN President Mr. Wang Xudong(second from right) met with President & CEO of China West International (CWI),Mr. David Abbott(first from left), and CWI Media Executive, Mr. Charlie Weber (third from left) and his party on July, 9th 2014. 

CEN President met today with the visiting guests from Canada, Mr. David J. Abbott, CEO of China West International Inc.(CWI). Mr. Abbott and his party have had very productive exchanges with CEN Executives on the development of their joint “Investing in North America” Channel, through their official Corporate Partnership with CEN.

Mr. Wang Xudong expressed that CEN has great International credibility as the largest and most comprehensive internet website focusing on the Chinese economy, with a substantial world-wide following, especially from the USA. To increase their global reach, CEN Korean language channel will be added soon, making nine (9) language editions in total. For better service to entrepreneurs, both from China and abroad, CEN provides a key platform for the promotion of co-operation between Sino-Foreign enterprises, around the world. This effort is one of the core missions of CEN. Mr. Abbott’s visit and work on the “Investing in North America” Channel, will surely facilitate a deeper understanding of the opportunities and benefit from cooperation from both sides.

Mr. Abbott said to the CEO of CEN, “It was a tremendous experience to work with the CEN staff on the preparation work of Investing in North America” and to establish such a solid foundation for bridging Chinese enterprises “going abroad” to the North American continent”. As planned the Channel will provide comprehensive information on North American economic development, as well as civil living and cultural life.

Not long ago CEN and Canada Deluxe Technology and Trading Co., Ltd. had reached an agreement and China West International is the fully authorized and exclusive agency to run “Investing in North America” Channel sourcing Canada / USA projects in need of foreign investment by Chinese businesses and investors. According to the agreement, “Investing in North America” Channel will supply not only detailed project information and a complete selection of Sector Funds, but also will work with all National, State and Provincial governments, to provide useful information of regarding local law, securities regulations and investment environment updates.

With Mr. Charlie Weber in the union, “Investing in North America” Channel has a bright future. It is understood, the former President & CEO of Lucasfilm produced some of the most memorable films of our time, including the time honored USA classic science fiction film series "Star Wars", Raiders of the Lost Ark and Blade Runner. Charlie Weber has joined the China West International Executive Team as the CWI Media Executive Director.