中经网主持人郭枞枞：中经网网友，大家好，这里是中国经济网演播厅。对中韩媒体的交流合作而言，今天是十分特别的一天。今天中国经济网对韩国经济电视台的视频专线将开通，这是中韩财经媒体之间的首条视频专线。1分钟后开通仪式将在韩国首尔举行，届时我们会切入韩经TV信号，直播现场实况。和我一起见证这一时刻的还有我们对韩日播节目的第一期嘉宾张刚老师。

　　张刚：中经网的网友大家好，很荣幸能参与到这个仪式中来，相信对网友而言，在国内网站实时收看到韩国电视台的节目，也是很新鲜的体验。

　　中经网主持人郭枞枞：是的。我们的合作伙伴韩经TV是韩国经济新闻社所属的子媒体，韩经社是韩国两大财经媒体集团之一。好的，现在开通仪式直播马上开始了，我们切入韩经TV信号。

　　韩经TV主持人王世铭：尊敬的各位贵宾，大家下午好！现在正式开始中韩两国媒体最具历史意义的交流纪念活动。今天是中韩财经媒体之间的第一条视频专线——中国经济网对韩经TV专线开通的纪念仪式，首先热烈地欢迎从中国莅临现场的嘉宾，在百忙之中抽出时间来参加这次活动，再次衷心地感谢。我是韩国经济电视台的主持人王世铭，他是我今天的搭档崔基勋。

　　今天上午10点，中国经济网与韩国经济电视台在乐天酒店，举行了媒体合作关系的签约仪式，此次活动是为了纪念今天举行的签约仪式，将进行连接两国间的第一条视频专线的纪念仪式。中国《经济日报》报业集团与韩国经济传媒集团保持了26年的友好合作关系，在此我们超越友好合作关系，通过实际的传媒内容协作，将打造新媒体的商业模式。

　　中韩财经媒体之间的第一条视频专线的连接使得中国经济网的直播节目视频可以播送到韩国本地的平台，同时在韩国制作的视频和媒体内容，也可以推送到中国的媒体平台，这样就是双向播出的广播系统。这是两国的媒体集团首次连接的专用网，从这个角度来看有重大的意义，从今天起，这两家公司超越中国与韩国，将成为在亚洲最佳的经济媒体集团。

　　接下来正式开始中国经济网与韩国经济电视台第一条视频专线的开通仪式。

　　(现场VCR视频影像)

　　韩经TV主持人王世铭：大家觉得视频好吗？希望两家公司以后万事如意。接下来为大家介绍一下在场的嘉宾：

　　中国经济网的总裁王旭东先生、中央电视台副台长孙玉胜先生、中国驻韩大使馆参赞周长亭先生、中国《经济日报》驻首尔记者杨明先生、中国经济网副总编辑孟令娟女士、中国驻韩大使馆经济商务处李振华秘书、中国旅游局驻首尔代表处主任李保荣先生、韩国Public Homeshopping的李英弼（音）先生、韩国Mr.BLUE公司的社长赵承振（音）先生、韩国经济电视台社长宋在兆先生、韩国经济新闻常务李奉久（音）先生、韩国经济电视台市场部主管方圭植（音）先生、韩国经济电视台的新闻报道局本部长赵朱贤（音）先生、韩国经济电视台管理部主管李承勇（音）先生。

　　韩经TV主持人王世铭：接下来我们有请两家公司的代表理事到台上发表讲话，首先有请韩国经济电视台的宋在兆先生上台致辞，掌声有请。

　　宋在兆：大家好，我是韩国经济TV的宋在兆。时值一年中最美好的时节五月，韩国经济TV与中国经济网今天的专线开通仪式可谓是具有历史性里程碑意义。我们在中韩两国历史上首次开通了一个24小时专线，并且举行纪念活动。

　　人们通常把出生在这个世界的日子叫做生日，另外将与被配偶约定终身的日子称为结婚纪念日。我会把今天作为中经网与韩国经济TV联姻的纪念日终身铭记。因为在我看来，这个仪式就像是遇到了志同道合的终身伴侣，向家人和亲朋好友们公布，并且约定要一起相伴成长，当然从韩国经济TV方面来讲，我个人也觉得非常的荣幸。非常感谢百忙之中前来祝贺我们的各位中韩来宾，谢谢各位。也向作为“终身伴侣”的中国经济网的王旭东总裁，以及中国《经济日报》传媒集团的各位员工，韩国经济新闻的金基雄社长以及韩经传媒集团的各位员工，表示衷心的感谢。

　　1992年中韩两国建交之后，两国的媒体也迎来了交流合作的时期，转眼岁月已经流逝了四分之一世纪。经过初期单纯的版权交流时期，再进入到各种形态的共同制作和直接投资，不断地发展至今。中国经济网和韩国经济TV在此期间也通过各种各样的交流与协商，继节目交换、共同制作之后，今天开通了中国经济网对韩经TV专线，可以说是谱写了新的媒体历史。

　　在此，我要再次向为专线的开通给予全方位投资的中国经济网的王旭东总裁，以及各位员工的辛勤劳动表示衷心地感谢。当然在取得这样的成果之前，韩国经济新闻与中国《经济日报》自1992年以来所积累的友谊与信任，也为此打下了坚实的基础。我要向两国经济新闻社的各位有关人士表示感谢。

　　中韩两国不仅在媒体交流方面，在经济领域中也不断地取得令人瞩目的发展。如果说建交之后是韩国企业对华投资是主流的话，最近则是中国对韩国的投资纷至沓来。暂且不论这样的变化起到的效果如何，作为从东北亚迈向全球的同盟，两国之间的经济往来，可以看作是即将面临新的经济合作时代的预告。尤其是中韩两国签署了FTA，继“沪港通”之后的“深港通”时代的预告等等，对于两国间经济的合作与竞争，应该进一步纳入视野的时代性命题不断涌现。

　　中国经济网与韩国经济TV每次在经济重要事件发生时，都会编辑特辑节目，为增进两国经济界人士的相互理解，谋求共同发展而竭尽全力。本次专线的开通，将为两国的政府、经济界人士及企业提供更加多元化、更值得信赖的信息，成为双向服务的平台。

　　借此机会，我们保证韩经TV将为能够切实地履行这一角色而竭尽全力，再次感谢今天出席纪念仪式的所有国内外贵宾，祝各位阖家幸福，身体健康！

　　韩经TV主持人王世铭：非常感谢宋在兆先生精彩的致辞。下面有请中国经济网总裁王旭东先生登台致辞，掌声有请！

　　王旭东：尊敬的各位来宾，女士们先生们，大家下午好！

　　今天对于中国经济网和韩经TV来说是一个非常特别的日子。今天上午，我们在两国政府高层的见证下，签署了进一步深化合作的备忘录。下午中国经济网和韩经TV之间第一条专线将正式开通，这是中韩财经媒体之间的第一条专线。我代表中国经济网热诚欢迎各位来宾参加这一开通仪式，共同见证这一历史时刻！也衷心感谢中国经济网和韩经TV的各位同事为今天的开通所做出的努力！

　　今天，中韩两国已经进入了自由贸易的新时代，自贸协议的生效为双方经济发展、人文交流、媒体合作提供了源源不断的动力。在两国经济合作进入以高端制造业和服务业为主的3.0时代，中韩媒体之间的合作也正在紧锣密鼓地进行。我们希望能抓住两国民众对对方国家信息需求不断提升的契机，迅速撬动媒体杠杆，通过强强联合，通过满足市场的需求，将各自发展推向新的高度，这也正是今天中国经济网和韩经TV开通专线的意义所在。

　　回顾以往，中国经济网与韩经TV从2013年底双方母媒体经济日报社与韩国经济新闻社签署战略合作协议至今，开展合作已两年有余。这两年里我们一起创造了四项里程碑：

　　2014年6月4日，双方首次进行节目合作，联合出品“中国经济百人谈”；

　　2014年7月3日，配合习近平主席专访韩国的“习近平访韩特别报道”是其间在韩国电视媒体播出的唯一的中国媒体自制节目；

　　2014年10月27日，“中韩财经连线·沪港通”开播，开辟了韩国电视史上中韩每日共同出品电视节目的先河；

　　今天，我们将再上一层楼，正式开通中韩财经媒体之间的第一条专线。

　　中韩专线从确认搭建到开通在即，历时半年多，双方配合默契、进展顺利。一会儿大家将在这里，在首尔，看到来自北京中国经济网演播室的实时画面。今后依托专线，中国经济网、韩经TV将深入合作，实现演播室的双向直播、互动，提升传播的速度，进行语音等大文件方面的尝试，这将大大提高沟通效率。比如我们现在见一面要从北京飞到首尔，要花费两个多小时的时间，今后借助专线的视频会议功能，双方可以随时会面，随时对话。

　　中国有一句话叫“二人同心，其力断金”，韩国人说“手掌拍了，才会响”。过去几年，我们双方不断进取，共同创造了两国财经媒体合作的历史，不断刷新合作记录。面向未来，我期待中国经济网、韩国经济TV进一步深化合作，依托已有的基础，挖掘现有资源，携手再铸辉煌。相信有更多的奇迹等待我们去创造。谢谢。

　　韩经TV主持人王世铭：谢谢王旭东总裁精彩的致辞，下面有请中国驻韩国大使馆的周长亭公使上台致辞，有请！

　　周长亭：尊敬的各位来宾，大家下午好！首先，我谨代表中国驻韩国大使馆，对中国经济网同韩国经济电视台专线的开通表示热烈的祝贺。

　　当前，中韩友好合作关系持续深入，处于建交以来的最好时期。两国政治互信不断增强，经贸合作日益深化，人文交流持续升温。去年在全球经济和贸易合作放缓的形势下，两国经贸合作依然保持了稳健的发展势头。

　　中韩多年以来一直是重要的经贸合作伙伴，展望未来，中韩经贸合作依然前景看好。近年来中国的“一带一路”倡议与韩国的欧亚倡议等发展战略充分对接，双方在此框架下探索全方位的合作。特别是去年底中韩自贸协定已经生效，协定的深入落实将持续为两国经贸合作提供强劲的动力。

　　在中韩经贸合作过程中，以中国经济网和韩国经济电视台为代表的两国经济界媒体发挥了积极的作用。在扩大信息传播、推动政策普及，促进经贸互动合作等方面做出了大量实实在在的工作，受到了充分的认可和广泛好评。此次专线的开通，是中韩媒体合作的又一创举，对提升双方认知度，扩大影响具有积极重要的意义。希望双方以此次开通为契机，对中韩交流友好做出新的贡献，谢谢！

　　韩经TV主持人王世铭：谢谢您精彩的致辞，接下来我们将进行两国间以及两家公司间首次开通广播线路的纪念活动，有请参与纪念环节的嘉宾上台，谢谢。

　　现在中国经济网对韩经TV专线开通仪式正式开始了。通过此次连线，希望中国经济网与韩国经济电视台之间能保持更好的互相促进的关系，还希望两家公司将会成为具有代表性的媒体集团。

　　让我们一起合影留念吧，请各位面向我们的摄影师，谢谢。请各位嘉宾把手放在按纽上，让我们拍照吧。面向摄像师，谢谢。

　　（拍照）

　　韩经TV主持人王世铭：现在我来倒数，在我喊三、二、一之后，大家一起喊开通，就请各位嘉宾同时用力按下前面的按纽，现在开始，三、二、一、开通！

　　（开通仪式）

　　中经网主持人郭枞枞：很有幸能代表中国经济网主持今天的现场连线，我们首先向中国经济网、韩经TV的工作人员为这么长时间以来为专线开通所付出的努力表示感谢。刚才我们也一直在看前方传回的专线开通仪式的现场实况，看到了王旭东总裁、宋在兆社长在现场的致辞，我们要对他们为中韩媒体合作所做出的开创性努力表示敬意。接下来让我们请出今天的一位神秘嘉宾，请看短片。

　　（视频短片影像）

　　中经网主持人郭枞枞：好的，谢谢公使的祝贺。这是我们上周五下午刚刚采访到的，真的是很不容易。

　　张刚：通过上面的短片可见，中韩两国对于这次的开通是高度的重视，那边是中国驻韩使馆公使致了贺辞，这边韩国驻华使馆公使的祝福，体现了双方对于中韩两国信息直通的高度重视，而且对于专线的开通给予了很高的期望。

　　中经网主持人郭枞枞：的确是这样，这条专线的开通很有价值，我们也特意赶制了一个短片，一起看一下。

　　（视频短片影像）

　　中经网主持人郭枞枞：张老师，您觉得专线开通之后会有怎样的改变呢？

　　张刚：你们真的会直播吗？中国股市信息真的能够实时传递到韩国吗？

　　中经网主持人郭枞枞：当然可以啊，而且我们还可以在演播室与韩国的主持人和嘉宾进行实时互动。还要告诉大家的是，等深港通开通的时候，我们还可以在沪港通节目当中加入这些内容。除此之外，张老师，您对未来还有哪些期待？

　　张刚：中国13亿人口的市场对韩国非常有吸引力，他们一直对中国市场的信心给予高度的关注。中韩之间又有很多的友好城市，专线开通以后，是不是可以有一个中国专区，这样能够方便韩国更全面的了解中国的内容。

　　中经网主持人郭枞枞：您的这个提议非常好，其实我们中国的观众也是希望可以通过这条专线，第一时间看到韩国的内容，真正的实现双向互动。好的接下来我把时间交还给世铭。

　　韩经TV主持人王世铭：我的搭档崔基勋说在首尔通过中国经济网对韩经TV专线看到她感觉更漂亮，谢谢主持人郭枞枞小姐，再见。

　　怎么样，是不是非常成功的直播连线啊？以后中韩之间的许多媒体内容将通过中国经济网对韩经TV专线互相播出。我们两家媒体将会以更进一步的合作关系走向未来。

　　那么，再次衷心感谢从中国远道而来的嘉宾！还要感谢韩国国内的嘉宾，在百忙之中参加了这场活动。

　　尊敬的各位嘉宾，中国经济网与韩国经济电视台第一条视频专线开通仪式到此接近尾声了，祝愿在场各位贵宾身体健康，万事如意！

　　希望大家度过美好愉快的时光。 再次向大家说再见了，我是韩国经济TV主持人王世铭，他是崔基勋，谢谢大家。