华盛顿邮报:被人忽略的中国夏威夷—海南岛

    美国《华盛顿邮报》2007年7月8日文章：海南岛——中国的夏威夷(作者：爱德华·科迪)

    北京和上海，都是中国之旅不可错过的地方。万里长城和紫禁城象征着中国5000年的悠久文明，2008年的夏季奥运会则会增添北京的多元魅力。

    不过，或许你或你所在的旅行社没有考虑到中国之旅的另一个内容：沙滩时光。

    位于海南岛南端三亚市的亚龙湾，以阳光和碧浪最为吸引游客。作为中国28省之一，海南是位于中国大陆南端30公里远的海岛。

    忘却那些你对中国的刻板印象。想象一下，你面向细腻沙滩上成排的遮阳伞，在国际级度假圣地的慵懒时光中喝着饮料。想象一下，热带的暖风，棕榈树，还有南中国海的湿润微风。无论大人还是孩子——在旅途中饱览了过多的古典文明——海南岛，在你回家之前，可以充分地缓解你的文化审美疲劳。

    去年有近一百万美国人来中国旅游，人数排在日本、韩国和俄罗斯之后，位居第四。但奇怪的是，在行程中选择海南轻松之旅的美国人却并不多。去年到海南旅游的中国大陆游客数量为1600万，而其他地区游客数量仅有大约50万，其中很多来自香港、台湾或其他亚洲国家；很多韩国人来海南打冬季高尔夫。即使在来海南旅游的3万6千名美国和加拿大游客中，还有很多是移居中国的。他们为了暂时摆脱北京或上海的工作压力，来海南透口气。

    在热带的云层间太阳忽隐忽现，海水也近乎完美。一个年轻的父亲和他初学走步的孩子浸泡在温柔的海水中。在他们后面，大孩子们在洁净的海滩上开心地挖着沙子。一对欧洲女人穿着仅可遮体的泳衣在尽情享受阳光。但我目力所及，日光浴者并不多。我马上就明白了为什么：我周围几乎都是中国人，他们最不能接受的就是晒黑。

    但美国人不怕晒黑。比如来自辛辛那提的杰夫和妻子梅丽莎，还有两个孩子，13岁的卡勒博和10岁的霍利。他们于五一期间从上海赶来为了享受这里的海滩时光。自从被宝洁公司派驻中国以来，他们已经是第二次来海南了。尽管有上海朋友的极力推荐，梅丽莎承认，海南岛的海滩并没有像其他热带亚洲国家，比如泰国的普利(音)或者印尼的巴厘那样得到广泛的赞誉。

    “当美国人来中国旅游时，首先会选择去看长城、颐和园和紫禁城，或许还去看西安的兵马俑。但是在海南，我们有海滨度假圣地。美国人却不了解海南和这里的沙滩。”海南省旅游管理局局长张琪(音)抱怨说。

    但对于那些选择海南旅游的人来说，他们无疑是很享受的。尽管亚龙湾沿岸有著名的喜来登、希尔顿和马里奥等国际度假酒店，美国客人依旧可以尽情体会身在异乡的感觉。淡季房价为200美金每天，在2月中国新年时期则上涨至800美金每天。这个价格意味着只有中国的贵族才能消费得起(当然价格稍低的住处也是有的)。鉴于有钱旅行的中国家庭越来越多，酒店预订会变得愈发困难。

    迅速攀升的中国游客数量已经威胁到了海南岛质朴的自然环境：洁净的海水和整洁的沙滩。海南省长卫留成(音)最近已经提议限制游客数量。

    但在这点上，旅游管理局的张局长说，海南旅游部门正在试图吸引美国旅行社和美国度假者，通过直航来岛。海南有两个国际级的机场。同时，中国政府也放宽了入境政策，包括美国在内的21国游客可以组成5人以上的旅行团进入海南，无需签证。

    对于已在中国的外国游客，去海南也是极其便利的。从北京、上海、香港或中国其他城市出发至海南的航班数量众多。渡船可连接湛江与海口两地。五一期间又新开了从内陆城市直至三亚的铁路线路。

    “这里很轻松。”来自上海的德国商人亚历克斯与妻子到海南度假后说。

    海南的气候与夏威夷相似，一年中有300天都艳阳高照，飘云或阵雨之后又是大晴天。

    岛上的居民，数量大约在八百万左右，说着一种与中国官方语言普通话相去甚远的语言。其中大多数为汉族人，有一百多万人是少数民族黎族，据说是海南岛上最早的居民。会心的笑容与轻松的交流方式也让这些本地人与那些来自大城市、总是压力重重的游客截然不同。这种区别，在你去品尝一下岛上的海鲜、热带水果和新鲜空气之后，你就会明白了。这里的生活很简单。

    北部的省会海口，是海南旅游业的起点。在市区20分钟的车程里，我便发现了数量多得让人惊叹的度假酒店。但最近几年里，岛南部的三亚逐渐成为了海南旅游的第一目的地。远眺三亚，度假胜地如云，亚龙湾一边是那微微倾斜的海滩，另一边则是深绿色的高尔夫球场。

    岛东岸的博鳌，也加入了奢侈级度假胜地的竞争之中。国际会议中心俯瞰着万泉河奔流入海。副总经理王宏(音)说，那些以博鳌国际会议中心为背景的引人入胜的电视报道已经吸引了日本和韩国的高尔夫球手来此参加周末竞标赛。

    当我与王用烤虾和石斑鱼作午餐时，满载游客的小艇正驶向河海之间的一座沙洲。王拿出了据他所说是中国出产的最好的夏敦埃酒(一种白葡萄酒)。我有资格怀疑吗？

    隔在我们与海水之间的是两排温泉池。每个池子里都有不同的中国草药，可以让你缓解疼痛，忘却烦恼。我不了解中国草药的功效，但夏敦埃酒的确舒缓了我的疼痛。清风的味道是如此的美妙，我想装上一瓶，带回空气污染的北京。(翻译pennylane)

（责任编辑：龚磊）