[英国《卫报》5月22日文章]题：中国显示金融实力，向美国私募基金公司投资30亿美元(记者 华衷 德鲁·克拉克)
中国政府以30亿美元入股美国私募基金黑石集团以后，人们预测全球资本流动会发生巨大变化。
这笔投资虽然本身数额巨大，但可能只是北京共产党政府以2000亿美元进入世界股票市场和私人公司的一个起点。
中国拥有全世界最多的外汇储备，价值1.2万亿美元。迄今为止，这些外汇大多投资于稳健但收益低的美国国库债券。随着美元下跌，北京的决策者正努力使投资更多元化，进入风险较大但潜在收益更高的私人股本行业。
今年晚些时候，新成立的国家外汇投资公司将承担这项任务。由于专用资金占中国外汇储备的约15%，这个由财政部前副部长楼继伟领导的公司已经被称为全世界最大的对冲基金。
谨慎投资
黑石现在很可能赢得部分资本管理业务。根据协议，中国将入股该集团约10%的股权。黑石投资的公司共有37.5万员工、企业经营总价值达3390亿美元。
黑石在说明其在纽约证券交易所发行股票的细节时透露了这项投资。黑石将通过首次公开发行股票募集资金达41.3亿美元。股票定价将在29至31美元之间。
中国的参与可能引起美国政界的怀疑。自从去年迪拜世界港口公司收购具有重要战略意义的美国港口以来，美国政界对非西方国家的经济角色极为敏感。
然而，伦敦商学院私人股本研究所负责人伊莱·塔尔莫尔说。中国很谨慎，在“非直接的”渠道购入很小的股权。他说：“这是一个迹象，中国人正与世界其他地方达成和解——他们实际上显示出了对西方的某种克制、某种尊重。如果他们真的想显示实力，可以进行直接投资。”
他说，这项协议可以使黑石投资于中国工业的道路变平缓。
新加坡的国家投资基金购买过黑石的产品，包括股份、地产和对冲基金。但中国的投资可能令以前的一切相形见绌。黑石的创始人之一史蒂芬·施瓦茨曼称之为“全球资本流动模式的变化”。
该协议的签署距中美“战略经济对话”的进一步会谈仅几天。这次会谈是美国财政部长保尔森发起的，旨在解决贸易不平衡和货币政策等有争议的问题。
黑石将是上市的第一家美国私募基金巨头。公司成立于1985年。
战略转变 [英国《金融时报》5月22日文章]题：中国与黑石如何赢得朋友、影响他人?
北京入股美国私募基金黑石集团9.9%的股权的计划，在政治上是一个高招。将部分外汇储备投资于美国企业，此举缓解了美国关于中国寻求投资多元化、进入风险较高的资产类别会伤及美元的担心。投资的时机正好选在本周中美战略经济对话之前，也显示了中方与美国接触的意愿。
最后，作为美国最大的私人股本公司之一的“锚定投资者”，北京应该确信，下一次到美国收购时会受到更热烈的欢迎。孤立地看，投资于经济担保人发起的基金可能会获得更高的利润，韩国国家养老基金走的就是这条路。
[法国《世界报》5月22日报道]中国将成为美国最大投资基金黑石集团的股东。这是中国一次根本性的战略转变。到目前为止，北京的外汇储备几乎全部购买了风险小但回报也有限的美国国债。中国人民银行如今是世界第二大美国债券持有者，握有约6000亿美元的美国债券。随着美元贬值和渴望获得更丰厚的回报，中国政府希望改变这种局面。它组建了国家外汇投资公司，管理人民银行2000亿到3000亿美元的外汇储备。
北京受到新加坡政府投资公司的启发。包括这家公司在内的全球25家国有投资公司掌握着2.5万亿美元，约占官方外汇储备的一半。
一箭多雕 [《日本经济新闻》5月22日报道]题：中国积极使用外汇储备
在贸易顺差和外资直接投资的作用下，中国成为世界上拥有最大外汇储备的国家。中国已经从投资美国基金开始，真正着手实现资金向海外的回流。中国加大对美国的投资意在缓和中美经济摩擦。此外他们还想通过向海外的资金回流，缓和国内过热的股市和旺盛的房地产投资背后的资本流动过剩问题。中国政府希望同时解决对美贸易摩擦和经济过热两个难题。
中国政府在今年3月底决定，为了灵活运用其高达1.2万亿美元的外汇储备，向美国基金公司黑石集团投资30亿美元。其目的可谓“一箭多雕”。
直接目的是提高收益率。中国的外汇储备历来只进行购买美国国债这样的安全投资，但是现在也开始参与投资基金公司这样的高风险高回报的领域。日本在使用外汇储备时奉行低风险低回报的策略，但是中国在外汇储备领域也开始重视实现高收益。
但更重要的是政治方面的考虑。中国希望在本月22日于华盛顿召开的中美政治经济战略对话上，强化与那些具有政治影响力的基金公司的关系，为缓和中美贸易摩擦助一臂之力。
黑石集团非常关注对美国企业的投资项目。中国方面猜测，中国的投资将促进美国企业的再生和有利于美国企业的搞活，对此美国政府将持欢迎态度。中国在对外投资领域不再直接收购企业，而是选择通过有实力的美国基金公司进行投资。
中国政府希望以此次投资美国基金公司等对策为契机，使国内资本回流海外，从而使过热的经济实现软着陆。(来源：参考消息)
（责任编辑：龚磊）
商务地带