今年3月，5家日本公司由于为中日友好关系作出贡献而受到嘉奖。日本常住居民及企业家王峰(音译)的日本新秦株式会社，也在其中。
在北京饭店举行的授奖仪式上，这位35岁的公司总裁，尝到了自己的成就被肯定的滋味。他还向人们勾画了将来在祖国发展的蓝图。“单单日本市场无法为我们这种处于创业阶段的人提供更多机遇。”王说，他在日本安家20年了，“但中国市场能提供这种机遇。”
“由于商业运作的差异和反日情结，日本公司常常感到，在中国难以与公众建立良好关系。”他说。王于1989年到日本念书，他的日本名字是端木正和。
王是那些在日本接受教育与训练的中国企业家之一。这些企业家们运用自己的关系网、技术优势、管理经验和资金，回祖国继续拓展自己的事业。另一名企业家三宅于1990年从中国到日本读研究生。对他来说，日本是个正确的选择。
他现在的目标是，把自己创办的日本石油器材公司，发展为一个规模庞大的企业集团，囊括他的第二家乡日本和他的出生地中国。扩张的第一步是，几年内让石油器材公司在东京上市，以筹集资金收购日本和中国的公司。
41岁的三宅致力于让日中两国在新的平台上建立更密切的关系。去年10月，他自己出800万日元，让20名高中生从他江西的乡下老家到日本旅游。很多孩子都是第一次见到火车，更不用说飞机了。
这些学生参观了东京、大阪和神户的景点，还在和歌山与一些同龄人见面。日本石油器材公司去年在那儿建了一家工厂。
两周的活动快结束时，孩子们依依不舍，有的甚至哭了。三宅准备今秋邀请第二批中学生去日本参观，并打算以后每年举办一次。他还希望以后能设立一个交流项目，让和歌山的学生到中国农村去看看。
（责任编辑：龚磊）
商务地带