俄罗斯《独立报》:全球持续关注中国股市

    3月5日俄罗斯《独立报》“一个幽灵，一个共产主义的幽灵在欧洲上空徘徊。”上周的事件已表明，这个一个半世纪前的预言已成为现实，且这种现实还将进一步增强。这说的是中国股市震荡对世界的影响，而俄罗斯股市则损失了近10%。

    上周的股市事件表明，中国对世界经济的影响力不断增强，这种影响力正在，并且还将进一步增强。不久的将来，中国将成为世界最大的经济强国。不排除，几十年后，全球的金融家们会像现在倾听美联储主席讲话一样，将屏住呼吸倾听中国宣布的决议。(玉鹏译)

    3月4日美国《华盛顿邮报》上海证券交易所和深圳证券交易所长期以来一直被全球的资本家以怀疑的目光所审视，即使那些对中国经济热心的人士也是如此。他们认为中国股市成立时间不长，不发达，太过封闭也太离奇，不值得重视。

    这一态度在上周接受了一次严峻的考验，因为中国股市暴跌第一次引发全球股市抛售狂潮。突然，人们意识到中国投资者的观点能影响到世界其他地方。

    尽管中国是全球增长速度最快的经济体之一，但很多分析人士认为中国股市比资本主义国家正常的股市更多受制于政府“操纵”。瑞银集团亚洲首席经济学家乔纳森·安德森说过，“想到上海的股市，就像想起另一个大陆或另一个星球。”上海股市曾被认为是全球最糟的。

    考虑到与外界隔绝将阻碍经济转型，中国近年来引进一系列改革措施。中国股市与世界其他地方的股市越来越紧密地结合到一起。这次大跌也使投资者开始思考：中国对股市的新影响力是否又为全球金融增加了一种新的风险。

    3月4日雅虎新闻网转法新社尽管很多人很快就排除了正在发展中的中国股市的下挫所带来的影响，但其对全球造成的影响也显示出投资者关于中国经济的观点已发生变化。

    一位股市分析师说：“全球的注意力都集中在中国经济上，所以股市的这类暴跌使得海外投资者更加敏感。”还有一名证券分析师指出：“海外投资者把股市的暴跌解读为中国经济过热的警告。”

    3月4日美国《埃弗雷特先驱报》很多在海外投资的基金公司2006年的收益颇丰，这种收益带有明显的“中国制造”的印记，但最近中国股市的反复无常使人们对此产生疑虑。与美国网络公司泡沫的狂热本性有点相似，过去一年半来，中国投资者向大陆股市投入巨额资金，但中小投资者更大程度上是投机者。中国股市受谣言影响很大，监管制度还不完善。(陈一译)    

    3月5日德国《世界报》中国股市对中国经济发展到底有多大影响？目前为止影响不大。中国人30%的收入用在储蓄上，在国际上属于高储蓄国家，但是中国很多人几乎不进行股市投资。私人资金的投入将会抑制股市暴跌。如果股市持续下跌或延伸到房地产领域，将会使中国的经济发展率回落一到两个百分点。中国的经济飞跃期已经过了吗？没有。中国的经济还会继续发展。很多经济学家确信，中国将在本世纪中期成为世界上最重要的经济大国。

    (杨莉译)

（责任编辑：龚磊）