美国《新闻周刊》提前出版1月15日文章，原题：中国努力控制急速发展的煤炭产业不是长城，也不是三峡大坝，而是上个月刚在中国温州市启动的最强劲、最高效的火力发电厂，被认为具有“超关键”意义。这座耗资23亿元的发电厂使用了节省能源的“清洁煤炭”科技。每生产1度电，比普通火力发电厂节省17%的煤炭消耗。
这座发电厂树立了污染控制的新标准，能减少14%的二氧化碳排放，而且几乎能完全消除二氧化硫排放。中国还将建设5座类似发电厂。温州发电厂负责人说：“中国需要沿着这条路走下去，来缓解对电力需求与保护环境和资源的压力之间的矛盾。”
煤炭是最便宜也最肮脏的能源来源。老化的、严重依赖煤炭的能源产业是中国最迫切需要改善的。自2000年以来，中国对电力的需求已上涨60%。现在，中国消费的煤炭已占世界总消费量的1/3。
但就像19世纪的英国和工业全盛期的苏联一样，中国以煤炭驱动的经济增长变得丑陋不堪。2001年至2005年，中国煤矿有一半是地方在未得到中央批准的情况下建设的小型、技术落后的煤窑。政府正试图改变这一状况，把提高能源效率作为优先任务，将在未来20年内花费数千亿资金建设太阳能、风能、核能、清洁煤炭等新的能源产业。
北京正在推广清洁、高效、大型的火力发电厂，但拆除小煤窑谈何容易。安全检查存在广泛的欺诈行为。根据规定，每个煤矿必须安装洗选装置，但只有30%的煤矿安装。发电行业同样存在问题。几乎中国所有新建的发电厂都安装了污染控制系统，但运转这些系统很昂贵，一些发电厂只有在检查组到来时才开启。
市场力量可能会拯救中国。中国正推出新的资源税规定，迫使那些不安全的或低效的煤矿退出市场。此外，已有200多个削减排放量的项目正在中国启动实施。随着中国兴建许多新的煤炭工程，一个更清洁的中国所带来的益处会在全世界引起反响。
（责任编辑：龚磊）
商务地带