此消息来自6月17日路透社，中国经济网现编译如下，仅供参考。
俄罗斯天然气出口垄断经营商——俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)星期三发表声明说，由于未能在关键的天然气价格问题上达成一致，俄罗斯远东油管修建中国支线的计划将被再次推迟，有关该管线工程的谈判将被一直拖延至2011年底。
俄罗斯天然气工业公司的声明中说：“在2011年底前两国将不会就此管线项目展开任何形式的谈判，直到达成新的价格协议。”俄罗斯天然气工业公司副总裁Alexander Ananenkov今天在莫斯科的新闻发布会上表示，中俄之间目前就此管线工程的谈判已经完全停止，何时恢复谈判现在还无法确定。
布隆博格上个月曾经报道说，中国方面已经于今年4月底支付了“中俄贷款换石油协议”的第一笔资金，作为该协议内容的一部分俄罗斯远东油管中国支线按计划将在今年9月份动工建设。
中国官方新华社上个月曾经报道了俄罗斯远东输油管中国支线动工的消息。报道中说，中国石油天然气集团公司副总经理汪东进、俄罗斯联邦主管能源工作副总理谢钦、俄罗斯管道运输公司总经理托卡列夫和俄罗斯石油公司总经理巴格丹奇柯夫出席了4月28日在阿穆尔州斯克沃罗季诺市举行的开工庆典仪式。
今年3月份，中国与俄罗斯签署了总额达250亿美元的贷款换石油协议，中国同意向俄罗斯石油工业总公司(Rosneft)和俄罗斯管道输油公司(Transneft)分别提供150亿和100亿美元贷款，以换取俄罗斯在未来20年内通过该管道提供3亿吨原油的承诺(此消息来自路透社)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带