此消息来自6月5日美联社，现编译如下，仅供参考。
中国和俄罗斯先后于今年5月4日和6日宣布对来自美国部分州的生猪和猪肉进口施加限制，目前中俄两国对美国实施“猪肉禁令”已经扩大至美国几十个州。美国政府官员和生猪养殖农场主们抱怨说，如此大规模对美国生猪和猪肉施加进口限制已经成为一个贸易问题，这已经超越了“对健康问题的担忧”。
美国政府报告说，中俄两国的进口限制每周都给美国生猪养殖业带来数百万美元的损失。尽管世界卫生组织的专家和官员们一再重申，食用猪肉是安全的，甲型HINI型流感不会通过食用猪肉而在人畜之间传播。
农产品市场牲畜贸易分析师Steve Meyer表示，自4月底5月初以来，美国生猪养殖业因为猪肉价格大幅下滑而造成的经济损失已经高达8.15亿美元。美国20%的生猪和猪肉都用来向海外出口，而中国和俄罗斯则是两个进口量最大的国家。
美国商务部提供的数据显示，2008年中国进口美国猪肉贸易额为7亿美元，排名第三仅次于日本和墨西哥。俄罗斯从美国进口猪肉贸易额为4.76亿美元，排名第五。目前俄罗斯已经逐渐放开对美国猪肉进口的限制，但仍有10个州生产的生猪和猪肉在限制之列。
美国猪肉生产商理事会(National Pork Producers Council)发言人Dave Warner表示，美国无法认同中国和俄罗斯的做法(此消息来自美联社)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带