外电评论:日本股市似又回到泡沫经济破裂前

    本文来自6月1日布隆博格，原文作者是专栏作家William Pesek，现编译如下，仅供参考。

    日本股市正在出现十几年来罕见的繁荣和兴旺，甚至可以说是“过热”，在全球性危机的大背景下，日本股市简直就像一个沙漠中的绿洲。如果你对这种说法怀有疑问的话，看一下日经225指数就明白了。该指数在过去3个月中累计上涨了30%，速度之快为历年来所罕见。如果放在国际金融危机和世界经济衰退的大背景下去考量，这样大幅度的上涨就更加令人感到诧异了。

    是又产生新的泡沫了吗？答案是肯定的。那些预测上市公司业绩将会大幅提升的分析师们可能都忽略了这样一个事实：日本经济正在以前所未有的速度收缩。

    日本内阁府公布的数据显示，今年第一季度，日本经济较前一季度下降4.0%，折合成年率则下降15.2%，均创历史最大降幅记录。仅以环比计算，日本经济首季降幅几乎是美国同期降幅的两倍多，也超过了欧洲创记录的2.5%的降幅。尽管最新数据异常疲软，但不管是官方和民间，都不约而同发出衰退可能已经“见底”的声音。

    当然，目前确实也有一些看似“积极”的消息支持这种乐观的看法。今年4月份日本工业生产与上个月相比增加了5.2%，这是56年来创下的最大单月环比增幅。一些经济学家据此认为，日本经济正在好转，世界性经济衰退正在缓解。

    不过，人们可能高兴的太早了一点。如果在更宏大的大背景下去考量，情况则不那么令人乐观了。第一个让人担忧的事情是日本的通货紧缩，不包括新鲜食品在内的消费者价格指数4月份再次出现回落，虽然幅度只有0.1%，但这足以说明日本通货紧缩还没有真正好转。三菱UFJ证券分析师Takashi Nishimura认为：“日本新一轮通货紧缩或许才刚刚开始”。

（责任编辑：苗苏）