本文来自5月22日英国《金融时报》，原文作者是Geoff Dyer，现编译如下，仅供参考。
长久以来，中国一直都是国际经济事务的旁观者。现在，中国开始主动出击，最近几周北京连续推出了几个建立国际经济新体系的设想，其中最重要的一个目标是削弱美元在国际金融体系中的地位和作用，中国希望用一种全新的货币取代美元作为国际储备货币的地位。
上个月，中国央行行长周小川提出了一个踌躇满志的计划：用一揽子货币取代美元作为国际主要储备货币。周小川称，以美元为中心的国际货币体系太容易受到金融危机的冲击。
自今年初以来，中国已经与五个国家的中央银行先后签署了货币互换协议，其中包括阿根廷、韩国、印度尼西亚、马来西亚和白俄罗斯。通过这些协议，中国央行可以在遇到危机时与这些国家的中央银行进行一定规模的货币互换，以此来遏制危机蔓延。
本周，中国在取代美元地位的行动中又向前迈出了一步。中国与巴西签署协议，同意两国间贸易结算可以使用人民币或里拉而不是美元。在“去美元”的问题上，中国与巴西几乎是一拍即合。如果这个协议顺利得到执行，这将是人民币国际化的一个巨大胜利。
可以预期，短期内国际金融领域不会出现突然的剧烈变化。美元在国际上的地位是历史形成的，而且又强大的经济政治和军事实力作为后盾。
事实上，美元作为国际储备货币地位的确立是布雷顿森林体系的一个重要成果，而这一体系的建立则是因为第二次世界大战后雅尔塔体系的确立。
很显然，单纯的几个货币互换协议和个别国家之间使用本国货币进行贸易结算根本不足以威胁到美元的国际地位。不过，中国的“去美元”行动却是个渐进的过程，其长期可能产生的影响和后果现在还无法预料(本文来自《金融时报》，编译时有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带