报告:俄罗斯石油产量达到顶峰 开始走下坡路

    本文来自2月1日俄罗斯《真理报》(http://english.pravda.ru)原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

    皇家荷兰壳牌(Shell)石油公司的战略分析师M. King Hubbert上个世纪曾准确预言美国石油产量将在1971年见顶，当时并没有人对这个预言给予太多重视。德克萨斯州大型油田的发现使当时的美国仍沉浸在石油盛产所带来的巨大繁荣之中。大量石油出口不仅带动了美国经济增长而且也使世界其他地区享受到了廉价石油带来的巨大好处。如今这一幕已经成为历史，小说或电影里还有对那个石油繁荣时代的美好追忆。

    如今，俄罗斯似乎也要迎来了石油生产的顶峰，与美国不同的是，俄罗斯并没有享受到石油繁荣带来的辉煌。在克林姆林宫复杂的政治斗争背景下，曾经的石油巨头优科斯(Yukos)公司还没有来得及实现其总裁Khodorkovsky的梦想就被挡在了门外。远东萨哈林州的大型油气开采项目刚刚投产就先后被收归国有。现在的能源巨头Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)更像是政府的一个部门，而不像一家石油公司。固有的政治传统正在毁掉这个国家能源产业的光明前景。

    与石油资源丰富的阿拉伯国家不同，俄罗斯并没有发现新的大型石油储藏的潜力。事实上，俄罗斯石油生产的巨大潜力已经在过去10年里发挥殆尽。目前，俄罗斯是世界第二大产油国，每天石油产量几乎与沙特阿拉伯相同。

    俄罗斯联邦政府自然资源部长尤里-特鲁特涅夫近日表示，俄罗斯石油产量有可能出现10年来首次下降。特鲁特涅夫是上周五在出席一个政府会议后接受电视台采访时发表上述讲话的。他说：“俄罗斯石油产量今年将出现下降，这是一件可怕的事情，但却是事实。”(此消息来自俄罗斯《真理报》，编译时有删节)

（责任编辑：苗苏）