本文来自10月9日美联社，原文作者是CHRISTOPHER BODEEN，现编译如下，仅供参考。
中国共产党于本周四开始了为期四天的第十七届三中全会，此次会议的主要议程是：中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究推进农村改革发展问题。届时将审议《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》。在美国金融危机愈演愈烈的非常时刻，这次会议引起了全球高度关注。
有报道和分析说，这次会议有可能就农民租赁和转让土地等敏感问题做出重大决策。随着越来越多的农民选择进城务工，如何解决农村土地合理流转问题已经摆上台面。中国经济学家们认为，允许农村土地合理流转将极大提高土地利用效率。这次会议的重要意义将可以与1978年的第十一届三中全会相媲美。
除了上述议题，这次会议还将就如何防止中国经济增长减速和应对全球性金融危机以及人民币汇率调整等问题展开讨论。
这次会议最为引人关注的一点是就在会议召开的前一天，中国央行突然宣布下调人民币存贷款利率和存款类金融机构存款准备金率，这是过去三周里中国央行两次下调基准贷款利率和存款准备金率。在全球性金融危机愈演愈烈的今天，这次会议能否推出新的拯救措施备受关注。
美林证券(Merrill Lynch)在周三晚间发表的一份研究报告中称：“中国会参与全球协同救市行动，央行突然宣布降息就是这一行动的具体体现。”报告中说：“中国需要稳定国内房地产市场，同时也要确保出口下降不会拖累经济增长。”(此消息来自美联社，编译时有删节)
（责任编辑：苗苏）
商务地带