外电:中国和印度世纪正加速到来 不会挑战美国

    本文来自http://santiago.indymedia.org，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

    中国和印度世纪是否正在加速到来？中国和印度会不会挑战国际关系旧秩序？三位国际关系领域专家George Zhibin Gu(顾志斌)、Chalmers Johnson和 Andre Gunder Frank在最近出版的几本新书里系统而详尽地回答了这些问题。

    上述三位国际关系学专家在2008年出版了四本颇有影响力的书，这些书或许能够使你对21世纪国际政治经济领域正在发生的巨大变化有更深的理解。这四本书是：《走向全球化的中国》(China's Global Reach，作者是顾志斌)，《中国和世界新秩序》(China and the New World Order，作者是顾志斌)，《帝国的悲哀》(The Sorrows of Empire，作者是Chalmers Johnson)和《19世纪的新转向》(ReOrient the Nineteenth Century，作者是Andre Gunder Frank)。

    上面四本书里作者提出了三个比较新颖的观点。一是，中国的“和平崛起”其实是个安全的提法，在当前国际经济政治局势下，和平缓稳地崛起是一个相对安全的策略。随着中国经济实力和国际影响力日渐增强，“和平崛起”将被其他提法所取代。“和平崛起”是中国中央党校学者郑必坚在2003年提出的一个主张。这种提法突出显露了中国的“大国心态”。或许与过去650年里葡萄牙、荷兰、英国和美国先后崛起一样，中国也希望属于自己的那个时代会到来。

    第二个观点是，中国和印度拥有全球近40%的人口，这两个国家如果能在未来10年里实现国民收入翻番，世界经济会受到重大影响。但是，经济实力的增强并不意味着它们有能力挑战美国在全球的霸权地位。美国在全球的霸权地位很大程度上因为文化和政治体制上具有明显优势，这种优势是中国和印度都不具备的。

    第三个观点是，中国和印度世纪正在加速到来，但它们无法与“英国世纪”和“美国世纪”相提并论。“英国世纪”是建立在工业革命在全球范围内掀起的基础上的，这是生产力进步推动社会变革的潮流。“美国世纪”是建立在第二次世界大战遗产上的，这是战后60多年来世界政治经济秩序的基础，目前还没有力量能够撼动这个基础。中国和印度崛起很大程度上只是经济崛起，其真实含义是两国国际地位和国际影响力的提高。在某种程度上，中国和印度崛起非常类似日本在上个世纪60年代的经济腾飞，当时“日本世纪”正在到来的观点在国际关系学领域也非常流行(本文来自http://santiago.indymedia.org，编译时有删节)。

（责任编辑：苗苏）