此消息来自8月22日MarketWatch，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。
中国战略油储第一期的四个原油储备基地都将在今年底前建成注油，分析师们认为，中国战略油储计划投入运营有望维护国际油价稳定，甚至有可能扭转国际原油价格持续上涨的趋势。
能源研究机构WTRG Economics分析师James Williams说：“如果仅仅只是建成四个原油储备基地，并不会对国际油价产生任何影响。”他说：“一旦这四个原油储备基地都投入运营，将给世界带来福音，国际油价节节攀升的势头很可能就此打住，因为中国需求对国际油价推动作用就将被大大平抑。市场将逐渐趋于平稳。”
中国国家发改委副主任、国家能源局局长张国宝不久前透露，中国四个战略油储基地的总储备量达1640万立方英尺(合10300万桶)。在四个战略油储基地中，宁波油储基地规模最大，总储备量达3270万桶。该储备基地已经于2006年投入使用。
中国从2004年起开始实施战略油储备计划，主要目的是减轻国际油价波动对中国市场的冲击。目前，中国原油需求的一半以上都依赖进口，国际市场油价剧烈波动给中国国内市场造成了巨大压力。中国政府计划在未来15年内建成国家战略储备油体系，该计划分三期实施，预计总投资高达150亿美元。
能源研究机构BP Statistical Review的数据显示，2007年中国每天原油消耗量多达790万桶，在全球原油日消耗量中所占的比例多达9%。目前，中国已经成为仅次于美国的世界第二大石油消费国。
根据中国的战略储备油计划，第一期储备基地完成后原油储备要达到12000万桶，满足中国市场30天的需求量。中国官方目前并没有透露宁波战略储备油基地是否已经完成注油，但是即便宁波储备基地已经完成注油(该基地设计储量为3270万桶)，中国要达到12000万桶的储备目标仍然需要原油8700万桶(此消息来自MarketWatch，编译时有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带