此消息来自8月21日路透社，原文作者不详，现编译如下，仅供应参考。
印度《Business Standard》星期四在一篇没有说明消息来源的报道中说，印度国有的石油与天然气工业公司(Oil and Natural Gas Corp，ONGC)出资30亿美元收购俄罗斯帝国能源公司(Imperial Energy)的计划已经获得相关政府部门的批准。这笔交易将使印度石油与天然气工业公司增加近10亿桶原油储存。
《Business Standard》的报道中说，接近这起交易的一位投资银行工作人员向该报透露，印度石油与天然气工业公司收购俄罗斯帝国能源公司的申请已经获得批准，初步预计这笔交易的金额将达到29.6亿美元。俄罗斯帝国能源公司已经探明的石油储藏量为92000万桶。
印度石油与天然气公司总裁Sharma拒绝对上述报道发表评论。
《Business Standard》的报道中说，印度石油与天然气工业公司已经向俄罗斯有关部门提交了申请，目前已经得到积极响应。
据了解，帝国能源公司于2004年成立，在俄国和哈萨克斯坦均有原油资源。截至2007年12月份，帝国能源公司日产原油1万桶，公司到2011年的目标为日产8万桶。在今年3月份，高盛将帝国能源评级从“中性”调降至“卖出”，理由是该公司有巨额资本开支需求。
印度石油与天然气工业公司目前在俄罗斯远东石油项目萨哈林-1号项目上拥有20%的股份(此消息来自路透社，编译时有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带