此消息来自8月12日布隆博格，原文作者是Kevin Hamlin和 Nipa Piboontanasawat，现编译如下，仅供参考。
中国国家统计局今天发布的数据显示，7月份中国居民消费物价指数(CPI)继续回落已经达到10个月来的最低水平。分析人士说，物价回落说明中国通货膨胀压力正在减轻，这给政府制定宏观经济政策提供了更大活动空间，同时也意味着在人民币升值问题上中国政府会更加从容不迫。
国家统计局的数据显示，7月份中国居民消费物价指数与去年同期相比上涨了6.3%，与6月份时的7.1%的相比出现明显回落。这一数字低于经济学家们此前做出的预测。布隆博格通讯社对17名资深经济学家进行的调查显示，多数经济学家认为中国7月份CPI将上涨6.5%。
物价水平大幅回落意味着中国政府在维持经济高速增长方面会拥有更多调控工具，当前中国经济面临的首要问题已经不再是通货膨胀。分析人士说，中国政府在人民币升值问题上将有更大回旋余地，同时也可能推出更多出口退税优惠政策鼓励出口。
日本大和研究所(Daiwa Institute of Research.)驻香港分析师Kevin Lai说：“国家统计局今天公布的数据非常漂亮，但这并不意味着中国物价上涨压力真的已经减轻。”他说：“国家统计局昨天公布的数据显示7月份生产者价格指数(PPI也称批发物价指数)上涨至10%，创出12年新高，批发物价上涨迟早会传导到消费物价上来。”
Kevin Lai说：“中国对抗通货膨胀的第一回合较量已经胜利结束，但现在距离拿到金牌还有很长一段路。”他说：“在对抗通货膨胀的问题上，中国仍然面临着许多挑战。”（此消息来自布隆博格）
（责任编辑：苗苏）
商务地带