本文来自1月29日英国《每日电讯报》，原文作者是木星中国基金(Jupiter China Fund)经理Philip Ehrmann，现编译如下，仅供参考。
中国今年有望继续成为推动全球经济增长的发动机，这一趋势可能延续到明年甚至更久。至少在可以预见的将来，中国一直都是推动世界经济增长的主要力量。
这个拥有13亿人口的大国正在经济高速增长的道路上高歌猛进。2007年中国国内生产总值增长率仍将高达11.4%，是全球增长速度最快的国家。我们预期，在未来数年内，这一快速增长趋势仍将保持不变。在此期间，北京奥运会和上海世博会将为经济增长注入新的活力。
全球股市回潮和次贷危机在过去几个月里给中国证券市场带来了明显冲击，与10月中旬的高点相比，反映中国股市行情的上证综合指数已经回落了近三分之一，这样跌幅非常惊人。但是，我们对中国股市未来反弹仍抱有充足的信心。
我们认为，从中期来看，中国股市很可能会收复失地，重新回归到6000点上方，考虑到北京奥运会召开在即，上证综合指数会再度创出新高。
次贷危机虽然拖累了全球主要经济体，但中国基本上没有受到实质性影响。相对于其他工业国家的金融机构来说，中国各大商业银行在美国次贷危机中受到的影响要小许多。而且，与10年前相比，中国经济增长对美国市场的依赖程度也大大降低。
在可以预见的将来，中国经济增长都不会出现明显减速，但是中国的宏观调控政策走向却给市场带来不确定性。
官方公布的数据显示，2007年11月份中国居民消费物价总水平与去年同期相比上涨了6.9%，是过去11年来的新高。而且这是在中国央行连续多次加息的背景下出现的，物价上涨已经成为中国社会的关注焦点。
中国央行当然会在他们认为需要的时候推出进一步货币紧缩措施，但是我们并不认为中国经济会真的减速——至少不会出现明显减速。经济增长是维护中国社会稳定的基础，尤其对于一个转型中的国家来说，维持经济高速增长更具有至关重要的意义。此外，中国政府推行的扶贫计划、西部大开发计划和中部崛起计划将为中国经济持续快速增长提供有力保障。
因此，我们相信，尽管中国股市出现了退潮，但很可能只是个暂时现象，从长期看这个市场仍具备继续上涨的坚实基础(本文来自《每日电讯报》，编译时略有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带