外电:日本越南签署协议 合作开发南海油气

    世界第三大能源消耗国日本今天与越南签署了一份内容广泛的合作协议，两国公司将在石油和天然气勘探和开采方面展开更加广泛深入的合作，重点是合作开发南海附近的油气资源。

    日本石油公司(Japan Oil)和日本国有石油、天然气和金属开采公司(Gas and Metals National Corp，JOGMEC)今天在东京与越南石油和天然气集团公司(PetroVietnam，也称越南石油公司)签署了一份谅解备忘录，三家公司将在开发南亚特别是南海油气资源方面展开全面合作（译注：南海是位于中国、越南、马来西亚和菲律宾之间的一片水域，并不专属于中国）。

    日本石油、天然气和金属开采公司是日本经济产业省下属的一个国有公司，在日本石油、天然气和金属贸易中占据重要地位。越南天然气石油集团公司则是越南最大的石油和天然气公司。

    根据日本产业省公布的一份文件，上述三家公司还将在越南合作成立一家液化石油气公司，负责将开采到的天然气液化后运输到日本。

    越南国家主席阮明哲(Nguyen Minh Triet)本周末即将对日本进行国事访问，他将会见日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)，商讨两国可能展开合作的范围和领域。

    据了解，日本石油公司和石油、天然气和金属开采公司还计划与印度、利比亚、巴西和乌兹别克斯坦等国的石油公司签署类似合作协议。

    日本最大的石油公司Inpex Holdings Inc目前正在开发将天然气转化成液态石油产品的技术，这项技术可以解决天然气远距离跨洋运输的问题(此消息来自布隆博格)。

（责任编辑：苗苏）