中日已无望在11月底前就东海共同开发达成协议

    此消息来自道琼斯通讯社，现编译如下，仅供参考。

    日本政府一位高级官员星期一表示，从目前的进展情况看，中日双方目前已经没有可能在11月底前就共同开发东海油气问题达成协议。今年4月份，中国总理温家宝访问东京时曾经建议中日双方在11月底前就东海共同开发达成协议。

    目前，中日双方在东海海域划界问题上仍然存在争议。

    日本经济产业省副大臣Takao Kitabata周一发表讲话说：“这是两国间一个十分严肃的问题……只有通过首脑会晤的方式才有可能找到解决办法。”他说：“因此，东海问题的解决取决于中日双方何时进行首脑会晤。”他补充说：“今年秋季显然已经不可能了。”

    日本政府本月早些时候曾经表示，中日第11轮东海问题谈判将于本周三在东京举行。

    日本经济产业省资源能源厅长官望月晴文(Harufumi Mochizuki)、外务省亚大局局长佐佐江贤一郎(Kenichiro Sasae)和中国外交部亚洲司司长胡正跃将参加这次会议。

    今年4月份，中国国务院总理温家宝在访问日本期间曾经与当时的安倍晋三首相就共同开发东海油气资源原则达成一致，当时两国领导人希望今年秋季该问题能够获得圆满解决。

    经济产业省副大臣Takao Kitabata说，按原定的计划，今年年底前中国国家主席胡锦涛将访问日本与安倍首相就东海共同开发问题签署协议。但是，遗憾地是，安倍已经辞去了首相职务。因此，原定的两国首脑会晤不得不被推迟，现在还没有确定具体时间(此消息来自道琼斯通讯社，编译时略有删节)。

（责任编辑：苗苏）