本文是法新社记者Benjamin Morgan4月18日撰写的评论,现编译如下,仅供应参考。

星期三早上5点38分,一辆的闪闪发光的银白色子弹头造型的列车准点驶出上海火车站,这列充满未来色彩的编号为D460的列车在晨光中飞速驶往临近的城市苏州。这是一个值得纪念的时刻,标志着中国已经跨入了高速铁路时代,中国从此加入了只有少数几个成员的“子弹头”俱乐部。目前,世界上仅有日本、美国、德国和法国等少数几个国家有实力开通高速火车。
最高时速可以达到250公里,这辆“长蛇”形的列车仅仅用了39分钟就抵达了112公里之外的苏州。与常规火车相比,时间几乎缩短一半。
今年78岁的上海市民陈丽娟就是这趟列车的乘客之一。她在接受新华社采访时说:“感觉就是象在坐飞机。”她说:“过去上海到苏州至少需要1个小时。”
车厢内一尘不染,座位上有红蓝相间的布罩,与飞机上几乎一模一样。法新社图片记者乘坐了北京到天津的“子弹头列车”,他描述说,感觉简直与坐飞机旅行别无二致。
火车上提供了无线上网服务,旅客可以用手机和笔记本电脑自由在网上冲浪。
中国铁道部的官员在接受法新社采访时说,全国范围内共开通了52列高速列车,目前还仅仅应用在旅客较多的短途线路上。预计到今年底的时候,中国将新开通108列高速列车。
今年38岁的刘东卫(音)是上海至苏州线上的一名火车司机。他说,这几年中国机车技术发展真是突飞猛进。据他回忆说,10年前,中国铁路运营速度还不过50公里每小时,现在已经达到250公里。他说:“我现在的工作越来越容易了,感觉就像是在驾驶飞机。”
中国目前已经是世界第四大经济体,新的子弹头高速列车或许能够向世界证明,中国有能力自主研发自己的高速列车。这不仅有利于解决中国铁路运能不足的问题,而且也可以提高国民的自豪感。
阿尔斯通公司中国区总管Alain Berger说:“这真是一个巨大的进步。”他说,中国跨入高铁时代已经是不争的事实。
(责任编辑:苗苏)