[聚焦G20]“两大转型”指明G20发展图景

　　习近平主席在杭州峰会期间，提出G20“两大转型”的重要目标，得到与会各国的普遍认同。推动二十国集团实现从危机应对机制向长效治理机制转型，从侧重短期政策向短中长期政策并重转型，是中国为G20擘画的新的发展图景，将进一步巩固G20作为全球经济治理重要平台的地位，给世界经济带来更加光明的未来。

　　实现“两大转型”，是G20发展到今天的必然选择，关乎所有成员切身利益。集中了当今世界大部分主要经济体、占全球经济总量80%以上的二十国集团，应防范全球性危机而生、因应对危机而荣。2008年国际金融危机期间，二十国集团领导人采取果断行动，使世界经济免于崩溃而走上复苏之路。这场危机，让人们记住了二十国集团，也确立了二十国集团作为国际经济合作主要论坛的地位。8年后的今天，世界经济又走到一个关键当口，国际社会期待一个更有责任、更有担当的二十国集团，期待一个能够引领国际经济合作潮流的二十国集团。二十国集团根据世界经济需要，调整自身发展方向，进一步从危机应对向长效治理机制转型，就能更好地发挥领导作用、展现战略视野，为世界经济指明方向、开拓路径。同时要看到，当今时代，大家好，每个国家才能更好。二十国集团成员身处应对风险挑战、开拓增长空间的最前沿，只有实现“两大转型”，让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路，才能最大限度地惠及各国发展。

　　实现“两大转型”，也是应对当前世界经济突出挑战的迫切要求，牵动世界经济发展未来。眼下，世界经济困难重重，不仅传统强国的经济活力不强，一些新兴经济体也面临下行压力，需求疲软、投资低迷，新旧动能青黄不接。难民危机、气候变化、恐怖主义等地区热点问题叠加，让原本复杂的世界经济更加复杂。人道主义需求，包括至少6500万难民和流离失所者的需求，已达到几十年未见的程度。一些发达国家开动“印钞机”，只能稳住一时发展，但不可持续。应对世界经济复杂形势和风险挑战，增进全人类福祉，需要G20调整政策思路，做到短期政策和中长期政策并重，需求侧管理和供给侧改革并重。

　　实现“两大转型”，还是完善全球经济治理、推动世界经济更好发展的客观需要。这些年全球治理面对的形势正在发生重大变化，新兴市场国家和一大批发展中国家快速发展，国际影响力不断增强；经济全球化深入发展，把世界各国利益和命运更加紧密地联系在一起，很多问题不再局限于一国内部，很多挑战也不再是一国之力所能应对；世界上的事情越来越需要各国共同商量着办，建立国际机制、遵守国际规则、追求国际正义成为多数国家的共识。同时，多边贸易体制发展面临瓶颈、区域贸易安排丛生，世界经济出现“有整体目标，无全面协调”局面，严重阻碍了世界经济的发展。适应新形势新变化、克服现有治理体系的短板和缺陷，迫切需要二十国集团加强对全球经济治理的顶层设计，更加注重长效治理机制，采取更加全面的宏观经济政策，使用多种有效政策工具，统筹兼顾财政、货币、结构性改革政策。

　　春华秋实圆梦想，和衷共济扬风帆。在谈到二十国集团应当在世界上发挥怎样的作用，习近平主席明确强调，“二十国集团不仅属于二十个成员，也属于全世界”，二十国集团成员应该有这样的共识和担当，以天下为己任，义无反顾地向长效治理机制转型、向短中长期政策并重转型。（马志刚）

　　相关专题：2016年二十国集团杭州峰会