由经济日报社主办、中国经济网承办的“首届金砖国家经济形势研讨会”于2012年12月4日在京举行。图为南非驻华商务参赞国益宾参与圆桌对话。(中国经济网记者王耀峰摄)
非常感谢。我想首先需要指出一点，就是金砖五国有其各自的特点。但听会上嘉宾描述他们所面临的挑战，例如印度的发言嘉宾讲的，我可以讲，他就像抄袭我说的话一样，因为他所讲的问题，正是我想讲的，也正是在南非想要解决的问题。
我想再强调另外一点，就是在社会平等的问题上，如何能够管理社会的不平等。南非现在仍然是一个新的国家，从某一个方面来说，虽然我们现在的体系只有18年左右，在这18年的时间里，我们面临很多变化，包括全球经济形势的变化。我们重新进入了全球的经济体系，这个时候恰逢经济全球化的浪潮，我们需要大步跟上，必须将南非和全球经济整合在一起。在某种程度上，我们不仅仅像以前那样面临很多的机遇，还面临很多的挑战。
在面临全球化挑战的同时，还有历史遗留的一些问题，就是以前种族隔离所带来的挑战。这些历史问题引发的社会问题，比如黑人没有受到公正的待遇等，都是我们自身的挑战。特别是在种族隔离之后，造成的很大的问题就是社会的不公平。
现在还有技能的问题，如果南非的经济想要在未来发展得非常好，我们必须要做的一点，也是政府正在做的一点，就是改善南非人，特别是南非年轻人的技能。南非年轻人很多，占人口的大部分，也就是说我们如何培养这些年轻人，让他们成为未来的领袖，让他们有足够的技能，成为创新者，成为国家所需要的，未来发展所需的创新者。
从国家的经济结构来看，其中一个挑战就是我们现在仍然面临的挑战，就是经济的成分，我们的组合。南非现在第一行业是矿业，矿业和使用等都是相关的。但是我们现在所面临的，也是政策所引导的，就是将土地产出的在卖出去之前，增加其附加价值。南非出口给印度的大部分是初级产品。中国是南非最大的出口国家，主要也都是最原始的产品。我们的问题是如何能够改变这种贸易情况，保证我们能够创造更多的经济机会，创造更多的价值。
最后一点，我们现在仍然面临的挑战和城市化相关，就是在南非目前的经济形势下，由于种族隔离的原因，城市化只在部分地区得到发展，在种族隔离的地方，城市化发展得非常慢。这样导致很多人涌进城市，比如现在约翰内斯堡就成为人口流动的主要方向。政府现在做的，就是鼓励投资。比如中国投资者来到南非，鼓励他们将业务放在那些以前并不是非常发达的，以前种族隔离最严重的一些地方。因为从某种程度上，投资能帮助解决现在人口流动的问题。更重要的一点是能够在某些地区创造更多的就业机会和经济活动，建立起各个地区之间的联系。希望在这些不发达地区能更好地发展经济，吸引更多的外国投资。这些是我们的挑战，也是我们现在试图解决的问题。
现在南非的地位，如何为开发者提供机会等，这些我就不再讲了。至于南非为什么是金砖五国的成员，从地缘政治和地缘经济的角度来说，你会意识到南非的地位，是非洲大陆最重要的经济体。南非对于金砖各国来说，将会是一个非常具有战略意义的国家，能够通过南非开发整个非洲大陆，这就是我想说的，谢谢！
首届金砖国家经济形势研讨会专题
（责任编辑：李晶晶）
商务地带