德国汉学家最新研究说明:马可-波罗的确来过中国

    中国经济网北京4月18日讯(周汇敬)德国图宾根大学汉学家傅汉思的最新研究说明，历史学上颇有争议的马可-波罗的确来过中国。

    自十八世纪中以来，学界与民间对马可-波罗是否真正到过中国一直存有争议。怀疑者认为这位欧洲中世纪(中国元朝时期)的威尼斯人很可能只到过黑海岸的拜占庭(今土耳其)或波斯(今伊朗)，在那里见到了一些经丝绸之路去过中国的商人、阅读了一些现已失传的有关中国的记载，在此基础上杜撰了一本传记，描述自己在中国的虚构经历。然而德国图宾根大学汉学系教授傅汉思(Hans Ulrich Vogel)最新出版的《马可-波罗到过中国：货币、食盐、税收方面的新证据》一书，通过对中文、日文、意大利文、法文、德文、西班牙文等大量文献的研究，有力地说明：不但怀疑者的一切疑问都可以解释，而且马可-波罗传记中很多对中国的描述是独一无二并且十分准确的，足以证明其真实性。

    该书首先列举并评述了相信与怀疑马可-波罗到过中国的双方至今为止提出过的论点与论据。例如怀疑者质问“马可-波罗为何从未提及过中国长城？”——事实上中西方历史学界早有共识，认为元朝以前的古长城那时已经完全残破而不再受人关注，而现今举世闻名的明长城自然尚未出现。另一个常见的质疑是“为何在现存的中国文献中找不到任何对马可-波罗的记载？”——这实际上是对中国古代文献性质与密度的严重误判，因为即使是同一时期罗马教皇本笃十二世派往中国的特使团，也从未出现在中国历史文献中。

    该书随后详细阐述了一个至今被学界忽略了的课题，即马可-波罗对当时中国的货币、食盐生产与税收体制的大量详细描述。傅汉思发现在当时的欧洲、阿拉伯或波斯文献中根本找不到像马可-波罗一样准确而详尽的描述，说明这些独家描述确实来自于他本人的经历。   (文章译自图宾根大学新闻处)

    特别声明：文章只反映作者本人观点，中国经济网采用此文仅在于向读者提供更多信息，并不代表赞同其立场。转载和引用此文时请保留电头，注明“来源于：中国经济网”并请署上作者姓名。

更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-独家专稿” 

（责任编辑：王惠绵）