对华为(Huawei)来说，它在巴塞罗那世界移动通信大会(Mobile World Congress)的展厅也许只能称之为“展台”，但上方高悬的标志物向世人展示了这家中国电信设备集团的雄心。
华为展厅前不准拍照的警示提醒人们，此处展出的是华为最新的技术和服务，它不想被竞争对手利用。这与几年之前有着天壤之别。当时，华为还被视为模仿者，正疯狂地仿造着更成熟的欧美同行的产品，如摩托罗拉(Motorola)和爱立信(Ericsson)。
仅仅将华为描述为一家电信设备制造商还不足以概括它的全部业务。华为提出要围绕一家运营商建立一个完整的产业链条，业务领域从广播天线杆和数据中心到管理服务与软件，还有应用自家芯片组的手机，其定位是和三星(Samsung)等公司生产的最高配置Android手机展开竞争。
华为展厅展出了用于教学和医疗的实时视频设施，具备面部识别功能的交通和监控系统，数据中心设计方案与服务，以及适用于下一代网络的微型small cell。当然，华为也拿出了正在商展上亮相的最新款手机和平板电脑。
分析师表示，华为和它的中国对手中兴通讯(ZTE)都开始加速推出智能手机和基于Android系统的平板电脑，这些产品和其他制造商展出的产品不相上下，有些方面甚至超过后者。华为在大会上发布的Ascend 48 HD智能手机，是第一批搭载最新版Android操作系统的手机之一，采用了一款自主开发的强大的四核微处理器。
Informa Telecoms& Media分析师Dimitris Mavrakis指出，华为推出了两款手机，中兴通讯则推出了八款手机。他表示，“中国厂商对手机业务日益重视并将其作为主要利润来源，在竞争日趋激烈的基础设施市场上扩大着份额。”
华为希望大家了解它的品牌，并已聘用百比赫广告公司(BBH)来提升自己在客户中的品牌知名度。华为这么做尚属首次，长期以来，中国之外的地区一直未能对华为有深入的了解，这使得华为在努力扩展美国业务时遇到了麻烦。
过去几年里，华为产品的质量已有显著提升，还将其列为低价的仿冒品显然不合时宜了。这正是欧洲的竞争对手会对来自中国的竞争感到“恐惧”的原因。
对诺基亚西门子网络(Nokia Siemens Networks)和阿尔卡特-朗(Alcatel- Lucent)等公司来说，华为的崛起意味着降价压力的增大和自身利润的下降，也迫使公司转变策略，将注意力转向更难被仿冒的管理服务和下一代移动宽带设备。
中兴通讯在展会上的亮相几乎与华为同样引人瞩目。到了夜晚，“ZTE中兴”几个字在巴塞罗那展馆顶上闪闪发光，并映射到对面的皇宫上。这几个字也印在了每位参会代表的出入证上，中兴通讯独特的全球推广方式别具匠心。
中兴通讯已成为全球销量第四大的手机制造商，该公司的手机价廉物美，大多是贴牌销售。中兴通信也同样重视设备业务。
中兴通讯首席财务官韦在胜表示，该公司计划在融资上为地区合作伙伴提供便利(比如潜在投资者的股权投资和银行贷款)，帮助它们实现扩张，但中兴通讯本身不会收购股权。他拒绝透露中兴通讯拥有何种资金渠道，并补充说，此计划尚处于早期阶段。“至于钱到底来自欧洲、美国还是中国，关系并不大。”韦在胜表示，“我们希望自己做好准备，推动优秀的潜在参与者的发展。当我们与战略合作伙伴一起成长壮大后，就会具有斩获更大市场份额的能力。”
华为和中兴通讯尚未公布2011年年报，但韦在胜表示，去年中兴通讯增速已达到行业增速的两倍。他提到，有分析师估计，中兴通讯去年前三季度营收增长33.4%，但其拒绝透露仍在接受审计的营收数字。
来自中兴通讯和华为的竞争只会越来越激烈。华为14万名员工中，将近半数从事研发工作。这一工作在通信行业十分关键——随着语音电话等传统业务逐渐萎缩，营收面临着巨大压力，必须要拿出新技术才能跟上移动客户数据需求的变化。当然，未来的手机市场，也将成为这两家中国公司眼中的“蛋糕”。
译自：2012年3月2日【英国】《金融时报》
编译：中国贸促会电子信息行业分会 胡吉嵘
更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-国际IT行业资讯”
（责任编辑：袁志丽）
商务地带