苹果战三星 三星暂处上风

    针对三星的Galaxy 10.1 N平板电脑与苹果的iPad外形是否太过相似，德国杜塞尔多夫高级法院不得不作出裁决，以决定是否允许该产品在德国销售。苹果与三星，已然摆出决斗的架势。

    圣诞前夕，正是苹果与三星的产品热卖的时候。而此时，苹果与三星也发起了规模空前的专利大战。德国的民事判决委员会不得不就是否允许三星的Galaxy 10.1N平板电脑在德国，甚至在欧洲销售作出裁决。

    全国范围的禁售令

    今年9月，杜塞尔多夫地方法院宣布禁止在德国全国范围内销售三星的Galaxy产品，因为Galaxy与iPad 2给人的印象太过一致。换言之，法院认可了美国苹果指责韩国三星的平板电脑外形与其iPad 2太过相似，侵犯了其专利权。三星对此提出了上诉。

    三星的律师认为苹果所谓的对苹果外观设计的保护无效。三星在尽一切努力寻找两个机型之间的差异，并认为外形方面各有千秋。而且三星还认为，就算杜塞尔多夫法院的判决能在德国适用，也不能将之推广到整个欧洲。

    苹果与三星的争端不仅仅发生在德国，已经蔓延到全世界。在澳大利亚、韩国、欧盟、美国，双方都掀起了法律纠纷。有时是苹果诉三星，认为三星涉嫌专利侵权，有时是关于技术或者设计方面的纠纷。三星公司最近发起的一次指控是关于将表情符号输入SMS的应用。三星指控苹果在这一应用中侵犯了三星的专利。

    但值得注意的是，冲突并不是最主要的，双方还存在紧密的业务联系。三星是苹果最大的芯片供应商，这种芯片同时也应用于iPhone和iPad。而苹果同时也是三星最重要的客户。

    根据市场研究公司IDC的测算，2011年第三季度，三星一跃成为世界上最大的智能手机生产商。据悉，三星在7-9月间在全球范围内销售了2360万台智能手机，而苹果同期销量为1710万台。

    为应对法院的判决，三星已对德国市场的Galaxy Tab 10.1平板电脑进行了重新设计，重新命名为Galaxy Tab 10.1N，并在市场上推出了这一款略有变化的机型。针对该款产品，苹果同样发起了指控。苹果认为，重新设计过的Galaxy 10.1N依然与iPad太过相似，侵犯了苹果的专利权，并向法庭申请颁布禁令，禁止三星在德国销售这款产品。

    杜塞尔多夫地方法院重审了这一事件。12月23日，根据初步评估，德国地方法院驳回了苹果对三星提起的新一轮诉讼。苹果与三星的争论仍在继续。

表：全球五大智能手机生产商销量与市场份额一览表

    中国贸促会电子信息行业分会供稿 编译：王敏

    译自：2011年12月23日【德国】明镜在线

（责任编辑：王慧绵）