新华社华盛顿1月31日电（记者孙丁）负责审理美国总统特朗普弹劾案的美国会参议院1月31日否决一项取证动议，这意味着审理阶段参议院将不会传唤证人和调阅文件。

　　当天的表决结果为51票反对、49票赞成，基本按党派划线。两名共和党人站在民主党人一边要求取证，但未达到足够票数使动议通过。

　　参议院多数党领袖麦康奈尔随后发表声明说，参议员们将同特朗普弹劾案控辩双方商讨接下来的安排，他们“准备在未来几天内”结束审理。

　　表决前，特朗普弹劾案控辩双方就参议院是否要传唤证人和调阅文件进行辩论。作为控方的众议院民主党“管理人”之一希夫说，没有证人的审理根本不是审理。特朗普辩护律师之一菲尔宾说，参议院不应替众议院履行调查职责。

　　在参议院弹劾案审理中，全体参议员构成陪审团。想要传唤证人须获得半数以上参议员的支持，想要将特朗普定罪和罢免则须获得至少三分之二参议员的支持。目前，参议院有53名共和党议员、45名民主党议员和2名独立派议员。

　　众议院议长、民主党人佩洛西去年9月宣布启动众议院针对特朗普的弹劾调查。众议院情报委员会等随后就特朗普寻求他国帮助调查政敌以助自己连任等指控展开调查工作。特朗普否认自己有任何过错，并频繁抨击民主党人，称弹劾案是“骗局”。

　　由民主党人掌控的众议院去年12月表决通过两项针对特朗普的弹劾条款，正式指控他滥用职权和妨碍国会。特朗普由此成为美国历史上第三位遭众议院弹劾的总统。

　　美国国会参议院今年1月21日开始正式审理特朗普弹劾案。