澳媒：在创新领域，与中国合作的理由

　　澳大利亚国立大学政策论坛网站2月20日文章，原题：中国与日俱增的创新能力 中国正越来越成为一支不容忽视的创新劲旅。无论是在清洁技术、智能制造、金融科技，还是在信息和通信等行业，中国都在推动全球创新。强烈的创业精神和庞大的市场规模，再加上政府支持，能够解释中国为何正在众多领域推动创新。与在世界其他地方一样，中国公共领域和私人领域之间的关系既相互补充又相互竞争。但到底是什么使中国的创新在全球脱颖而出？

　　第一，几十年的经济繁荣使中国绝大多数人口脱贫，但也使中国付出环境退化、贫富分化和老龄化挑战等代价，因此中国需要通过创新解决诸多已具有重要全球影响的挑战。

　　第二，中国政府希望国家拥有基于知识的创新能力，而中国已在研究投资、研发人力、STEM(科学、技术、工程和数学)毕业生、论文和专利等领域大获成功，并将此类成功转化为更高的生产力和由技术驱动的创新实力。

　　然而，中国在科学、技术和创新等领域的日益重要地位及其政治制度乃至越来越远大的全球抱负，也逐渐被许多本身即是创新领先者的西方国家视为威胁。近来，美国和一些欧洲国家正寻求遏制中国跨国企业的扩张。在中国即将在许多创新领域占据领军者地位的当今，这种势头正变得尤其明显。在创新领域，多种因素正在影响中国与西方世界的关系，其中首屈一指的还是西方国家感到与中国的合作关系正使中国受益更多，如今该是与中国就“成果分配”重新谈判的时候了。

　　但是，与中国合作的理由极具说服力。中国近来崛起为知识生产者的现实也暗示来自中国的专业知识和基础设施亦能提高西方的科学、技术和创新。尽管存在挑战，但这些挑战必须通过与中国创新者富有成效的对话及合作解决。在近来发布的受瑞典政府委托撰写的一份报告中，我们已对此类事务进行讨论，包括如何在研究、创新和高等教育等领域与中国加强合作等。

　　就解决引发争议的事务和加强富有意义的持久合作而言，不同行业、政策领域和国家之间的对话、磋商与论坛也具有重要作用。此外，当前的各种地缘政治摩擦反而正在提高——而非降低——中西方在学术合作等领域开展科学外交的必要性。我们认为当今世界的许多问题都具有全球性，无论前方面临什么挑战，都必须通过巧妙的国际合作和创新来解决。(作者是瑞典隆德大学副校长西尔维亚·施瓦格·泽格，丁雨晴译)