手机看中经经济日报微信中经网微信
当前位置     首页 > 国际经济专题 > CE资料卡 > 硬贷款 > 新闻 > 正文
中经搜索

解读世行旅游贷款的"贵州视线"

2009年12月15日 15:38   来源:贵州日报   
    世界银行在世界范围内首笔支持旅游业的硬贷款为何选中贵州;遗产保护、旅游开发与公平发展的“双赢”道路,如何在全球范围内发挥示范效应——

    今年5月,世界银行执行董事会批准我省申报的“贵州文化与自然遗产保护发展项目”。2009年6月26日,财政部与省政府和世行分别签署正式的《贷款协定》和《项目协定》。从2009年至2014年的6年间,世行将为我省提供6000万美元贷款,旨在“更好地保护当地自然和文化遗产,在此基础上发展旅游,增加当地民众收入,脱离贫困,同时推动包括少数民族的社区可持续发展。”     

    6000万美元贷款加上国内配套,总投资为5.65亿人民币。这是我省旅游业自上个世纪70年代末发轫以来获得的最大一笔资金,也是“十一五”期间贵州旅游的最大一笔投资。

    “世行首次”选中贵州

    这是世界银行在全世界范围内首次提供的支持旅游业的硬贷款。此前,以扶贫和发展为宗旨的世界银行,一直将旅游业作为“富人经济”而列入投资禁区。世行中国项目经理王沈华女士说,这个项目选择在贵州进行,是基于贵州拥有珍贵、丰富的民族文化与自然遗产,亟须保护。同时,贵州已在利用文化与自然资源开发旅游、帮助当地人尤其是少数民族脱贫方面积累了一些经验。因此,“世行期待贵州能够通过项目实施,探索出遗产保护、旅游开发与公平发展‘三位一体’的道路,在全球范围内起到示范意义。最近,该项目的设计还在世行总部获得了创新奖”王沈华说。

    项目将覆盖黔东南、黔西南、贵阳、安顺4个市(州),涉及19个县(市、区)的18个村寨、4个古镇和4个自然景区。主要内容包括:改善村寨和古镇等的基础设施;传承和开发民族手工艺、歌舞仪式等民族文化;创新文化与自然遗产的保护、建设和管理模式;增进村民对传统文化和自然遗产的自豪感并提升保护发展能力等。

    12月8日,项目在关岭开工,进入实施阶段。据测算,项目将在建成后25年中新增利润近8个亿,带动民俗表演、手工艺品、餐饮等方面新增收入37个亿。社会效益将同样显著,项目覆盖的所有县均属国家级贫困县,通过投资该项目将使其脱贫步伐加快。同时,近5万苗、侗、布依等少数民族群众成为最主要的受益群体。文化部民族民间文艺发展中心提交的《社会评价报告》认为,该项目的实施将有利于贵州自然和文化遗产的保护和旅游产业的可持续发展,并使遗产地的群众尤其是少数民族村寨增加收入、传承民族文化,实现公平发展。

    从2004年国家发改委批准立项以来,长达4年的准备期间,我省在世界旅游组织、清华大学、文化部民间文化发展研究中心等国内外“智囊”的协助下,开展了深入细致的调查研究,贵州旅游发展20多年的得失获得反思总结的契机。

    旅游扶贫的贵州经验

    在贵州,旅游业不是“富人经济”,而是典型的“扶农经济”。将旅游和反贫困紧密结合并取得良好效果,正是打动世行突破投资禁区的重要凭借。

    黔东南州雷山县的郎德上寨就是贵州旅游业“扶农富民”的一个缩影。1986以来,郎德利用传统民居和苗族歌舞吸引游客开办乡村旅游,从一个贫困苗寨成为富裕的旅游胜地。村旅游管理小组提供的数据显示,2008年郎德的旅游收入仅集体歌舞表演部分已达100多万元,村民自主经营的手工艺售卖和农家乐收入更是可观。寨老陈正清说:“搞旅游前后日子差别很大。以前连付电费都要靠挖折耳根卖,遇到天灾就要饿饭。现在天天能吃肉,家家用电器有存款。”

    不仅仅是郎德,也不仅仅是西江苗寨、肇兴侗寨、贵定音寨、安顺天龙屯堡这些“明星”村寨,20多年来,全省各地已有4000多个村寨开办乡村旅游。省旅游局2008年发布的调研报告显示,我省乡村旅游扶农增收的效果相当显著,累计帮助80.5万农民摆脱贫困,30个典型村寨的人均收入是旅游开发前的两倍多,100%的旅游经营户脱贫。

    “旅游资源丰富的地方,往往正是贫困地区、民族地区。”曾任省旅游局局长、见证贵州旅游发展30年的杨胜明回忆,1991年,我省率先在全国提出了“旅游扶贫”的理念,把“以旅游促进对外开放和脱贫致富”作为全省旅游业发展的指导思想,并逐步把“旅游扶贫”的概念转化为旅游产品——“乡村旅游”。

    “从贵州实际出发,旅游业要承担起促进脱贫致富的历史责任,在开发利用各地旅游资源的时候,首先要把当地群众的温饱冷暖放在心上。”杨胜明说。现任贵州旅游局局长傅迎春也强调“我们做旅游,就是要保护一方山水、传承一方文化、促进一方发展,致富一方百姓。”

    到20世纪初,贵州乡村旅游的思路及成效,引起包括国家旅游局、世界银行、世界旅游组织在内的广泛关注,并于2004至2006年连续3年在贵州联合举办“乡村旅游国际论坛”,发表了国内外专家学者一致赞同的《贵阳宣言》。

    2007年,省委省政府在《关于大力发展乡村旅游的意见》中,更是将发展乡村旅游作为新农村建设的重要抓手、统筹城乡发展的重要举措、构建和谐贵州的重要载体。

    2008年,全省乡村旅游收入100亿元,占全省旅游总收入的16%。乡村旅游在旅游产品体系中逐渐成为主流。到2015年,我省还将建成20个左右乡村旅游聚集发展示范精品区,带动2000个以上村寨、200万以上农民发展乡村旅游。

    与此同时,旅游与扶贫发展的结合的贵州经验,已在全国甚至世界范围内独树一帜,并借此跃上世界旅游发展的潮头浪尖。此间,除了世行基于贵州旅游在扶贫发展中的突出成就而打破投资禁区,世界旅游组织也将贵州作为在中国实施可持续旅游脱贫计划的首个执行点,投入50万美元支持贵州少数民族村寨开发旅游手工艺品。法国国家旅游局亦签订《中法贵州省乡村旅游合作试点项目实施协议》,与贵州在文化遗产保护、乡村旅游培训等方面开展合作。

    两难变双赢的探索

    遗产保护和旅游开发是个世界性的“两难”。世界旅游组织的调查表明,在世界文化遗产旅游目的地中,至今没有一个达成“双赢”的成功案例。

    丽江2007年旅游业收入高达57亿,但付出的代价是水质迅速退化清流不再,变相的文化产品充斥古城,70%以上的纳西人迁出老屋。有识之士指出:“人口置换和空间污染如果得不到有效控制,将导致古城文化主体的转移和失落。而这正是古城作为文化遗产最有价值的部分。”

    即将开启的世行项目,能够探索出从“两难”到“双赢”的道路吗?

    “投资遗产保护,就是投资旅游业的可持续发展。”省旅游局副局长李三旗说,自然和文化遗产就是贵州旅游最宝贵的资源,而旅游业是遗产地民众发展经济改善生活的最佳方式,而当地民众的保护意识和能力又是遗产保护的关键因素。“因此,对贵州而言,遗产保护和旅游的可持续发展不是冲突的两方,而是一回事。”

    项目前期研究识别出贵州旅游开发和遗产保护的三个核心问题:一是投入严重不足,导致旅游基础设施薄弱,旅游资源保护乏力;二是低层次的开发造成一些生态破坏和文化流失;三是村寨自主发展能力不足,难以在旅游开发中充分受益,缺乏遗产保护和发展积极性。

    因此,项目将从几个方面回应这些问题和需求:

    首先是解决“硬投入”。6000万美元的贷款总额中,4800万将用于古民居、古建筑和公共建筑的修缮和维护,改善饮水、垃圾处理等基础设施,以及修建村寨文化和游客中心。在小黄,世行项目将支持建设的“传统文化技艺传承中心”,为外来游客集中参观、学习、研究小黄侗族文化提供机会和便利,也使本地村民拥有进一步学习与展示民族文化的场所。

    “软投入”占世行贷款比例不高,却被赋予“项目灵魂”的地位。

    “软投入”对非物质文化遗产保护提供支持保障措施。一是通过政府支持,解决村民普遍面临的民族手工艺品开发的资金短缺和面向市场的困难;二是支持当地群众传承和发展本民族文化的自觉行动。当地村民通过参与民族手工品开发等非物质文化遗产保护项目,能解决一些就业,增加收入;此外,有利于发挥妇女、老人等在文化遗产保护过程中的特殊作用,提高他们的社会经济地位。

    “软投入”的另一个方向,是通过项目实施提升村寨参与旅游开发、管理和发展遗产的能力。在村寨实施的项目,均按“以社区为基础的发展”(CBD)模式进行,即项目收益归村集体所有,各项目点均组建项目实施小组和监督小组,对村寨项目进行自主管理。与此同时,项目还设计了面向村民和村民组织的大量培训,逐步提高其意识和能力,鼓励这些“遗产的创造者和主人”完全参与到保护和发展中来。    

(责任编辑:郭彩萍)

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囬梻浣告贡閸庛倝宕甸敃鈧埥澶愬閻樼數娼夐梻浣稿閸嬪棝宕抽妷銉庢盯宕ㄧ€涙ǚ鎷洪梺鍛婂姇瀵爼骞嗛崼銉︾厵闁告劕寮堕幑锝囩磼椤旇偐澧︾€规洖宕埥澶娾枎韫囧海绱﹀┑锛勫亼閸婃牠鎮ч鐘茬筏濞寸姴顑呴崙鐘绘煏閸繃宸濈痪鎯с偢閺岀喖骞忕仦鐣屽帿闁诲孩鐔幏锟�
延伸阅读
娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩垹澧楅弶鍐ㄥ挤閸忓秷鐭楁竟鐗堟閿涳拷
1閵嗕礁鍤掗張顒傜秹濞夈劍妲戦垾婊勬降濠ф劧绱版稉顓炴禇缂佸繑绁圭純鎴斺偓锟� 閹存牑鈧粍娼靛┃鎰剁窗缂佸繑绁归弮銉﹀Г-娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩垟鈧繄娈戦幍鈧張澶夌稊閸濅緤绱濋悧鍫熸綀閸у洤鐫樻禍锟�
閵嗏偓 娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩埊绱欓張顒傜秹閸欙附婀佹竟鐗堟閻ㄥ嫰娅庢径鏍电礆閿涙稒婀紒蹇旀拱缂冩垶宸块弶鍐跨礉娴犺缍嶉崡鏇氱秴閸欏﹣閲滄禍杞扮瑝瀵版娴嗘潪濮愨偓浣规喅缂傛牗鍨ㄦ禒銉ュ従鐎癸拷
閵嗏偓 閺傜懓绱℃担璺ㄦ暏娑撳﹨鍫担婊冩惂閿涙稑鍑$紒蹇庣瑢閺堫剛缍夌粵鍓ц閻╃ǹ鍙ч幒鍫熸綀娴h法鏁ら崡蹇氼唴閻ㄥ嫬宕熸担宥呭挤娑擃亙姹夐敍灞界安濞夈劍鍓扮拠銉х搼娴f粌鎼ф稉顓熸Ц閸氾附婀�
閵嗏偓 閻╃ǹ绨查惃鍕房閺夊啩濞囬悽銊╂閸掕泛锛愰弰搴礉娑撳秴绶辨潻婵嗗冀鐠囥儳鐡戦梽鎰煑婢圭増妲戦敍灞肩瑬閸︺劍宸块弶鍐瘱閸ユ潙鍞存担璺ㄦ暏閺冭泛绨插▔銊︽閳ユ粍娼靛┃鎰剁窗娑擃厼娴�
閵嗏偓 缂佸繑绁圭純鎴斺偓婵囧灗閳ユ粍娼靛┃鎰剁窗缂佸繑绁归弮銉﹀Г-娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩垟鈧縿鈧倽绻氶崣宥呭鏉╂澘锛愰弰搴も偓鍜冪礉閺堫剛缍夌亸鍡氭嫹缁岃泛鍙鹃惄绋垮彠濞夋洖绶ョ拹锝勬崲閵嗭拷
2閵嗕焦婀扮純鎴炲閺堝娈戦崶鍓у娴f粌鎼ф稉顓ㄧ礉閸楀厖濞囧▔銊︽閳ユ粍娼靛┃鎰剁窗娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩垟鈧繂寮�/閹存牗鐖i張澶嗏偓婊€鑵戦崶鐣岀病濞村海缍�(www.ce.cn)閳ワ拷
閵嗏偓 濮樻潙宓冮敍灞肩稻楠炴湹绗夋禒锝堛€冮張顒傜秹鐎电顕氱粵澶婃禈閻楀洣缍旈崫浣烽煩閺堝顔忛崣顖欑铂娴滆桨濞囬悽銊ф畱閺夊啫鍩勯敍娑樺嚒缂佸繋绗岄張顒傜秹缁涘墽璁查惄绋垮彠閹哄牊娼堟担璺ㄦ暏
閵嗏偓 閸楀繗顔呴惃鍕礋娴e秴寮锋稉顏冩眽閿涘奔绮庨張澶嬫綀閸︺劍宸块弶鍐瘱閸ユ潙鍞存担璺ㄦ暏鐠囥儳鐡戦崶鍓у娑擃厽妲戠涵顔芥暈閺勫簶鈧粈鑵戦崶鐣岀病濞村海缍夌拋鎷屸偓鍖礨X閹藉嫧鈧繃鍨�
閵嗏偓 閳ユ粎绮″ù搴㈡)閹躲儳銇�-娑擃厼娴楃紒蹇旂ス缂冩垼顔囬懓鍖礨X閹藉嫧鈧繄娈戦崶鍓у娴f粌鎼ч敍灞芥儊閸掓瑱绱濇稉鈧崚鍥︾瑝閸掆晛鎮楅弸婊嗗殰鐞涘本澹欓幏鍛偓锟�
3閵嗕礁鍤掗張顒傜秹濞夈劍妲� 閳ユ粍娼靛┃鎰剁窗XXX閿涘牓娼稉顓炴禇缂佸繑绁圭純鎴礆閳ワ拷 閻ㄥ嫪缍旈崫渚婄礉閸у洩娴嗘潪鍊熷殰閸忚泛鐣犳刊鎺嶇秼閿涘矁娴嗘潪鐣屾窗閻ㄥ嫬婀禍搴濈炊闁帗娲�
閵嗏偓 婢舵矮淇婇幁顖ょ礉楠炴湹绗夋禒锝堛€冮張顒傜秹鐠х偛鎮撻崗鎯邦潎閻愮懓鎷扮€电懓鍙鹃惇鐔风杽閹嗙鐠愶絻鈧拷
4閵嗕礁顩ч崶鐘辩稊閸濅礁鍞寸€瑰箍鈧胶澧楅弶鍐ㄦ嫲閸忚泛鐣犻梻顕€顣介棁鈧憰浣告倱閺堫剛缍夐懕鏃傞兇閻ㄥ嫸绱濈拠宄版躬30閺冦儱鍞存潻娑滎攽閵嗭拷

閳ワ拷 缂冩垹鐝幀缁樻簚閿涳拷010-81025111 閺堝鍙ф担婊冩惂閻楀牊娼堟禍瀣杹鐠囩柉浠堢化浼欑窗010-81025135 闁喚顔堥敍锟�

精彩图片
闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷銏ゅ冀椤愩儱小濡炪倖甯掗崐鑽ゅ婵傚摜鍙撻柛銉e妽閳锋帡鏌曢崼婵堢Ш闁哄矉绻濆畷姗€鏁冮埀顒勫礉濠婂啠鏀芥い鏂挎惈閳ь剚顨堥崚鎺楀醇閵夛附娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷銏ゅ冀椤愩儱小濡炪倖甯婇懗鍫曞煝閺冣偓閵囧嫰骞樼捄杞版勃缂備礁鍊稿ú銊ф閹惧瓨濯撮柛婵勫劤椤斿绱撴担椋庮槮婵犫偓鏉堚晜顫曢柡鍐ㄧ墛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽銊р槈缂佸墎鍋熼幉绋跨暆閳ь剟鎳為柆宥呂╃憸搴㈠垔婵傚憡鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽銊х煁閻庢碍纰嶉幈銊ノ熼崫鍕缂備緡鍣幏锟� 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樺亱濠电姴鍊寸紓姘舵煕椤愩倕鏋旈柣婵嗙埣閺岋絽螖閳ь剟鎮ф繝鍥风稏闁跨噦鎷� 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 婵犵數鍋涢悺銊у垝瀹ュ洦鏆滈柣鏂挎憸椤╃兘鏌涢鐘茬伄缁鹃箖绠栭弻鐔告綇閸撗呅e┑鐐插悑鐢繝寮诲☉姗嗘僵闁绘挸楠搁埛澶嬬節绾版ɑ顫婇柛娆忓暣楠炲棝宕熼锝嗘櫓闂佸吋浜介崕鎶芥偪閳ь剟姊绘担鍛婂暈闁哄鍋撻梺闈涚墕閹冲繘顢欓崶顒佸€甸柛顭戝亝缁跺弶銇勯幋婵囧殗鐎规洩缍佸鎾偐閸偓绱¢梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍊舵繝闈涱儏缁犵喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤悗姘槺閳ь剙绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柨鐕傛嫹 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犳偡閵夆晩鏁勯柛鈩冪☉绾惧潡鐓崶銊р姇闁绘搫缍侀弻锝夊箛闂堟稑顫╂繝銏n啇閹凤拷 闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹 缂傚倸鍊风粈浣规櫠閼恒儳绠鹃柍褜鍓熼弻鈩冩媴闂堚晞鍚梺鍝勮嫰濞差參銆佸▎鎴犵<闁靛繒濮甸弳锟�
缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴g儤宕查柟瀵稿Х閻牏鎲搁悧鍫濈瑨缂侇偄绉归弻鏇熷緞濞戞氨鏆犻悶姘哺濮婅櫣娑甸崨顖氱墯闂佺ǹ瀛╂竟鍡欏垝椤撱垺鍋勯柛蹇撶毞閹稿懘姊虹化鏇炲⒉妞ゃ劌妫涚划鍫⑩偓锝庡亞缁犳儳顭跨捄渚剱缂佲偓閳ь剛绱撴担鐣屽牚闁稿孩鐓℃俊鐢稿礋椤戞儳浜濋梺鍛婂姀閺咁亞妲愰鍫熲拺闁圭ǹ楠搁崰鏇㈡煙閸戙倖瀚�闂傚倷绀侀幉锟犳偋濡ゅ懎桅闁绘劕鎼憴锔姐亜閹扳晛鈧牠寮冲⿰鍫熺厱鐎光偓閳ь剟宕戦悙鍝勯棷闁绘垼濮ら崑锝夋煕閵夋垵瀚崕鎾剁磽娴g晫鍫柛搴㈠▕瀵偊顢氶埀顒€鐣烽悡搴樺牚闁告侗鍨遍濠氭⒒娴e憡鍟為柡宀嬬節瀹曟粌鈹戦崶銊︾彿闂佽法鍣﹂幏锟�    婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柣鎾崇瘍閻熸嫈鏃堝礃椤忓棴绱查梻濠庡亜濞诧箑顫忔繝姘ч柛锔诲幘绾句粙鏌涢幇銊︽珔闁诲骏濡囬惀顏堫敇閳╁啰銆愬銈嗘磸閸庢娊鍩€椤掑﹦绉甸柛鐘虫崌閸┾偓妞ゆ帊绀佹慨宥嗘叏婵犲偆鐓兼い銏″哺瀹曞崬鈻庨幋鐘茬倞闂傚倷绀侀幉锟犳偋濡ゅ懎桅闁绘劕鎼憴锔姐亜閹板墎鐣辩紒鈧崱妯诲弿婵妫楁晶鎾煙閸撴彃澧伴柍褜鍓欓悘姘熆濮椻偓椤㈡牠宕ㄩ婊呯暥闂侀€炲苯澧棁澶嬬節婵犲倸鏋ら柛搴$箰閳规垿顢欓幆褎鐏堝Δ鐘靛仜缁夊綊宕洪埀顒勬煥閻曞倹瀚�
婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柣鎾崇瘍閻熸嫈鏃堝礃椤忓棴绱查梻濠庡亜濞诧箑顫忔繝姘ч柛锔诲幘绾句粙鏌涢幇顓烆嚋閻庢熬鎷� 闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樺亱濠电姴鍊寸紓姘舵煕椤愮姴鍔氱紒鐘劦閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤曪綁鎮介崨濠冩闂佽法鍣﹂幏锟�  婵犵數鍋涢悺銊у垝瀹ュ洦鏆滈柣鏂挎憸椤╃兘鏌涢鐘茬伄缁鹃箖绠栭弻鐔衡偓鐢登规禒锕傛煟閹绢垰浜鹃梻鍌氬€搁崐鎼佸磹娴犲鏁婂┑鐘插暟閳瑰秴鈹戦悩鍙夋悙缂佺姵甯楅妵鍕冀閵娧€濮囩紓浣哄У閻╊垶寮诲☉銏犳闁告侗鍋勯埀顑惧€濆畷顖炲川鐎涙ḿ鍘卞┑鐐叉閿氶柣蹇嬪劦閺岋綁鏁傞崗鐓庮伓(10120170008)   缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傞柛锔诲幖閸ㄦ繈鏌ら幖浣规锭妞ゆ洟浜堕弻锝呂熼幐搴e涧闁诲繐楠忕换婵嬪箖瀹勬壋鏋庨煫鍥ㄦ濡偤姊虹拠鈥崇仩妞わ妇鏁婚獮濠囨倷閸濆嫮锛滃┑鐘诧工鐎氼噣鎮伴妷鈺傜厽闁绘ǹ绮鹃崗宀勫几椤忓棙鍠愰柟宄拌嫰閻ㄦ椽鏌熸搴♀枅闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷(0107190)  婵犵數鍋涢悺銊у垝鎼淬劌绠栧〒姘辨珒婵犵數濮伴崹濂割敊閹版澘绠柨鐕傛嫹18036557闂傚倷绀侀幉锟犳偡闁秴绠柨鐕傛嫹

婵犵數鍋涢悺銊у垝閻樿绀堟繛鍡樻尭閻鏌¢崶鈺佇ョ痪楣冪畺閺岀喓鈧稒岣跨粻姗€鏌¢崱妯荤叆妞ゎ叀娉曢幏瀣喆閸曨偒浼� 11010202009785闂傚倷绀侀幉锟犳偡闁秴绠柨鐕傛嫹