巴西驻华大使瓦尔德玛-卡内罗-雷昂致辞文字实录

　　大家好！尊敬的经济日报社社长徐如俊先生，国务院新闻办主任蔡名照先生，财政部副部长朱光耀先生，商务部部长助理王受文先生，俄罗斯联邦驻华大使馆公使陶米恒先生，印度 大使康特先生。2009年以来，当时是第一次举办金砖国家领导人峰会，各国的元首每年进行一次会晤， 五年以来我们进行了这样的活动，来显示出这种经济和政治上合作的领域。今年我们召开“第三届金砖 国家财政论坛”的峰会，我们其中一个目标要突出一个重要的职责，那就是五个金砖国家在达到千年发 展目标方面所发挥的作用，通过经济的增长，通过包容的政策，这一点我们才能够实现。但是一个非常 重要的，第六届领导人峰会重要的一个特点就是，我们看到一个新的经济周期的出现，从过去来看，当 一个金砖国家成员第二次来举办会议的时候，就意味着一种轮替，已经完成了一个周期，并且再次进入 到第二个循环之中，这也就意味着我们第一次金砖国家开始要把语言付诸行动的时候，于是建立了新的 金砖国家开发银行，以及金砖国家应急储备基金，它也发出了强大的信号，金砖国家的成员将进一步深 化在经济和金融方面的合作。在谈判中的一个可持续的研究显示出，基础设施和可持续发展的领域，这 一方面还并不足够，而也没有获得多边和区域组织更多的关注，这能够弥补我们在多边和区域银行这一 方面的一些空缺，能够为公共和私营部门的发展提供更多资源。金砖国家，我们是这个银行的发起成员 ，也是我们的身份特殊之所在，而且我们还欢迎新的成员，如果说你愿意加入到这个银行中，我们也非 常欢迎您。

　　这样的一个应急储备的安排，能够为我们提供一些紧急的资金，包括短期的经济财务上的困难，我们 积极的参与到金砖国家的组织过程之中，而且我们也提供了政治方面的基础，金砖五国也是我们外交政 策重要的一个部分，我们的决心是一致的，我们希望进一步的去深化非传统伙伴合作的意愿，而且与 2003年建设合作的机制是一致的。我们在2002年的时候仅仅只有7%的外国贸易是与其他的金砖国家来实 现的，在2012年这个比例增长到20%，我们20%的外贸是与金砖国家之间来进行的。我们看到中国也在这 里是一个很重要的例子，现在已经成为前十大巴西的外国投资国，在2010年，在巴西第一届金砖国家的 商业会议举办了，现在这样的一个会议已经召开五届，并且也为一个更好的，共同的帮助我们了解商业 的环境，以及企业家的情况做出了很大的贡献，而且帮助我们促进了商业的纽带，商业的联系。

　　在第五届会议中，我们金砖国家的商业理事会也齐聚了很多的商业人士和CEO进行了更多的会晤，在 最近的一个非正式的金砖国家领导会议中，这样一个非正式会议是在20国峰会的会上来进行的，大家也 达成了共识，对全球经济的状况达成了共识，领导人还提出了新兴国家对全球增长所做出重大的贡献， 尽管他们也遇到了非常不利的一个外部的环境，比如说经济和货币的影响，领导人他们督促各国的银行 能够进一步的做出更多的一些支持，并且考虑到长期的投资，而且还指出各经济体已经做了很好的准备 来应对近期的困难，而且各国领导人都达成共识，那在目前的情况中，金砖国家必须要继续的强化经济 和政治上的合作，比如说新的开发银行的建立以及应急储备基金的建立。他们还重申，对于缺乏实施 2010年国际货币基金组织论坛的关切，而且也进一步谈到了这里一些改革的延迟，以及在20国集团，在 2009年所提出的建议有没有得到实施。美国国会已经签署了相关的协议，而且也谈到了我们需要进一步 进行讨论，来推动改革的进行，这也是由国际货币基金组织在2013年提出的建议来进行的。我们不应该 无视金砖国家这样一个事实，金砖国家代表了世界GDP的24.5%，而且我们还占到国际组织10.3%的投票权 ，这一点是必须要改变的，而在这里我还想强调，我们已经建立了广泛的共识，那就是金砖国家已经强 化了其对推动国际关系的民主化过程中所做的贡献，而且进一步推动国际经济的治理所做的贡献，我们 想进一步推动这样一些工作的进行与目前的目标进行了协调，我们将进一步的进行合作，进一步推动全 球可持续的增长，谢谢大家！