穆沙希德:中巴经济走廊是亚洲奔向更美好明天的"金腰带"

　　图片说明：李希光教授（左一）与穆沙希德参议员（右一）在巴基斯坦俾路支考察中巴经济走廊。董雨文/摄

　　李希光教授为了这本书，从2010年至2015年，先后七次来巴基斯坦调研，其中两次最为艰辛和危险的调研都是我亲自陪同的，一次是2014年春天去俾路支与阿富汗和伊朗边境地区考察，另一次是2015年夏天穿越喀喇昆仑山。我还两次安排李希光教授在伊斯兰堡与巴基斯坦总统侯赛因见面，讨论中巴经济走廊。我和李希光教授在“一带一路”和中巴经济走廊上的认识和观点是高度一致的。

　　习近平主席提出的“一带一路”是一个具有历史意义的倡议。2013年，习近平主席先是在哈萨克斯坦宣布了“丝绸之路经济带”，然后又在印度尼西亚宣布了“21世纪海上丝绸之路”。习近平主席在历史的节点上，在一个急剧变化的地缘政治环境中，及时地宣布了这一历史性倡议。当今世界，有三个地缘政治变化值得注意：首先，经济、文化和政治力量的天平正在从西方向东方倾斜；其次，随着亚洲的快速发展、中国的和平崛起和中国成为世界第二大经济体，21世纪被认为是“亚洲世纪”；第三，古老的丝绸之路在2000多年前连接了中国与亚洲、中东和欧洲，不仅发展了贸易和商务，同时也促进了不同文明之间的文化交往。未来，新的丝绸之路将通过“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”给沿线的65个国家带来复兴。

　　我和李希光教授都认为，当前亟需消除有关“一带一路”倡议的一些疑虑、误解和担忧，并正确认识该倡议，即：“一带一路”倡议不是一个纯粹的中国项目;“一带一路”倡议不是一个纯粹的商业项目;“一带一路”倡议不是中国与任何一个特定国家的双边项目，而应该从一个更广泛的、多边的甚至跨大陆的角度来看一带一路倡议。

　　那么，“一带一路”倡议和举措到底是怎么一回事呢？我们认为，“一带一路”上的举措，通过港口、管道、公路、铁路等的建设和投资，不仅带来贸易、商品和服务的繁荣，更能推动“一带一路”沿线国家在文化和旅游上的交往和连接，促进各国企业以及人民之间的交流，给人类带来进步。

　　“一带一路”也是一条信息走廊，通过这条信息走廊，通过媒体的交流，让不同的文化、不同的国家和各个大洲朝着一个共同的愿景走得更近；中国梦或亚洲梦是一样的，都是寻求更美好的明天。新的经济和金融机构如亚洲基础设施投资银行（AIIB）、金砖国家开发银行和丝路基金将作为一种力量倍增器为“一带一路”开道；中巴经济走廊是“一带一路”的核心区。2015年4月，中国国家主席习近平来到巴基斯坦并和巴方领导人宣布签署了52项协议，价值近500亿美金，计划用16年时间(2015年-2030年)建设中巴经济走廊。考虑到位于阿拉伯海的瓜达尔港的地缘枢纽位置，“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”将在巴基斯坦交汇。与此同时，远在中国新疆的喀什将通过公路及铁路连接瓜达尔港，这将极大缩短中国到阿拉伯海和波斯湾的距离。

　　中巴经济走廊作为“一带一路”的核心区的建设工作已经在四个领域同时开展，其中包括基础设施、能源、瓜达尔港口和经济特区。为了顺利搞好中巴经济走廊建设，2015年5月28日，应巴基斯坦总理邀请，巴基斯坦议会的各政党、各省代表开会，一致通过决议，支持中巴经济走廊，并建立一个议会委员会，把中巴经济走廊各个项目的建设与实施置于议会的监督和监测下。

　　作为巴基斯坦议会21个议员组成的中巴经济走廊特别委员会的主席，我已经召开了几次会议，讨论中巴经济走廊，我的基本目标是，为推动中巴经济走廊向前发展，建立一个寻求共识的协商机制。

　　2015年10月14-16日，由中共中央对外联络部举行的亚洲政党丝绸之路会议上，我建议设立一个常设性的交流与合作机构，促进亚洲政党对“一带一路“倡议的支持和落实。

　　“一带一路”的举措不应该局限于单纯的政府间，而应该把各国议员、青年、妇女、商界领袖、媒体、学术界、民间团体、网络和智囊团都动员起来。“一带一路”举措的“所有权”更不应该被各国政府所把控，而应该放在各国人民手里，因为“一带一路”是连接不同的民族、不同的文化、不同的国家和不同的大陆的。

　　在此背景下，由深受巴基斯坦各界尊重的李希光教授主编的《中巴经济走廊——中国“一带一路”战略旗舰项目研究》一书是一个及时而重大的学术贡献。这本书将加强对“一带一路”这一历史性举措的理解。因为“一带一路”不只是一个改变游戏规则的决定，也不只是将改变中国和巴基斯坦人民命运的决定，它还将是一个改变整个地区人民的命运的决定。

　　(本文作者穆沙希德-侯赛因-赛义德（Mushahid Hussain Sayed）是巴基斯坦议会中巴经济走廊特别委员会主席、参议院国防委员会主席、巴中学会主席。本文译者为黄欣欣。清华大学李希光教授主编的《中巴经济走廊——中国“一带一路”战略旗舰项目研究》一书已由北京出版集团公司文津出版社出版。)