以下为中国经济网国际部7月30日编译整理的环球外电简报，仅供参考：
美股周四走低道指收报10467.16点
美国股市周四连续第二个交易日收低，道琼斯工业股票平均价格指数后市收复逾百点失地，但尾盘再度下滑，收盘跌30.72点，至10467.16点，跌幅0.29%。纳斯达克综合指数收盘跌12.87点，至2251.69点，跌幅0.57%。标准普尔500指数收盘跌4.60点，至1101.53点，跌幅0.42%；收于1100点重要点位之上。公共事业类股和消费必需品类股领跌，金融类股走高(此消息来自道琼斯)。
油价上涨原油期货收报78.36美元/桶
原油期货周四结算价走高，纽约商交所九月轻质低硫原油期货结算价上扬1.37美元，涨幅1.8%，至每桶78.36美元，盘中曾一度升至78.89美元的高点。ICE期货交易所布伦特原油结算价涨1.53美元，至每桶77.59美元。近月交割的八月RBOB汽油期货合约结算涨0.034美元，涨幅1.7%，至每加仑2.0974美元。八月取暖油期货合约结算上扬0.0408美元，涨幅2%，至每加仑2.0372美元。这两张合约均于本周五到期(此消息来自道琼斯)。
IMF敦促中国采取措施支持国内消费
国际货币基金组织(International Monetary Fund,简称IMF)周四发布了名为“第四条款”(Article IV)的中国年度经济评估报告。IMF在报告中警告称，除非中国政府采取包括让人民币升值在内的更多措施来支持国内消费，否则中国的贸易顺差将再度膨胀。IMF表示，支持国内消费将减少中国对外部需求的依赖，使中国经济更好地抵御来自海外市场的冲击(此消息来自道琼斯)。
美国议员呼吁调查中国纸制品补贴
来自30个州的逾100名跨党派美国议员周三敦促奥巴马总统调查中国纸制品补贴一事，称这种补贴正在摧毁美国造纸业。致函奥巴马的美国议员主要来自林业大州，其中包括缅因州众议员米乔德(Mike Michaud)，他入选国会前曾在该州一家造纸厂工作。密歇根州众议员麦科特(Thaddeus McCotter)在声明中称：“我们必须保护美国国内就业，尤其是重要的制造行业。”(此消息来自路透社)
中国商务部批准吉利收购沃尔沃
中国商务部周四表示，已批准浙江吉利控股集团(Zhejiang Geely Holding Group)收购福特汽车公司(Ford Motor Co.)旗下的沃尔沃汽车公司(Volvo Car Corporation)。商务部一位官员称，该交易已于周一获得商务部批准，不再需要其他中国政府部门的审批(此消息来自道琼斯)。
美联储官员：长时期低利率或增加日本式通缩风险
圣路易斯联邦储备银行(Federal Reserve Bank of St. Louis)行长James Bullard称，美国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称Fed)承诺将目标利率接近于零的政策再维持一段时间，这可能会产生相反的效果，即助长出现类似于日本式的通货紧缩情况。Bullard强调避免上述陷阱最好的办法是：Fed将注意力离开利率政策；如果通货膨胀率显示出下降迹象，Fed应采取定量宽松的措施来提升通货膨胀率预期(此消息来自道琼斯)。
韩国总理郑云灿提交辞呈
韩国国务总理郑云灿(Chung Un-chan)周四提交辞呈，为政府在中部地区开发科技商业园的项目未能获得国会批准承担责任。韩国联合通讯社(Yonhap News Agency,简称：韩联社)周四早些时候报导称，韩国总统李明博(Lee Myung-bak)预计将接受郑云灿的辞呈，这可能会加快外界普遍预期的内阁重组进程(此消息来自道琼斯)。
谷歌称中国网络搜索服务被封可能源于技术故障
谷歌周五表示，公司报告在中国网络搜索服务被封，可能是其自身技术故障所致。据谷歌官网公布消息，谷歌周四表示其网络搜索和移动服务业务在中国遭封锁。不过，谷歌随后更新了声明内容，称有关全面遭封锁的报告可能是其技术故障所致(此消息来自路透社)。
丰田在日召回9000辆兰德酷路泽(陆地巡洋舰)
丰田汽车公司29日向国土交通省提交召回报告，由于连接方向盘和轮胎的传动轴存在缺陷，将召回2002年7月至2007年6月期间生产的“兰德酷路泽”(又称陆地巡洋舰)和“兰德酷路泽旅行车”，共计9678辆。据国交省透露，长久使用后，如果反复打足方向盘，传动轴有可能会在中途脱落，导致方向盘失控(此消息来自共同社)。
中投公司2009年海外投资扭亏为盈
中国投资有限责任公司(China Investment Corp.,简称：中投公司)周四表示，2009年其海外投资回报率为11.7%，基金总资产扩大至3,324亿美元，扭转了2008年亏损2.1%的局面。回报率由负转正是因为中投公司抓住了资产价格在全球金融危机的冲击下大幅下滑的机遇，进行了一系列大规模的并购活动。报告中称，在公司2,000亿美元注册资本金中，用于海外投资的部分略高于50%，其余部分则投资于国内市场。到去年年底，该公司全球投资组合资产达到811亿美元(此消息来自道琼斯)。
花旗将支付7,500万美元罚金与SEC和解
美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission,简称SEC)周四表示，花旗集团(Citigroup Inc.)将支付7,500万美元与SEC就相关指控达成和解。SEC指控称，花旗未能在2007年向投资者披露大约400亿美元的次级抵押贷款风险敞口(此消息来自道琼斯)。
中国铝业与力拓合资运营几内亚铁矿
中国铝业股份有限公司(Aluminum Corporation of China Ltd.,简称：中国铝业)与力拓股份有限公司(Rio Tinto PLC)周四宣布，双方将组建一家新合资企业运营和开发几内亚的Simandou铁矿。中国铝业将在未来2-3年向该项目投资13.5亿美元，最初持有该矿44.65%的权益，并最终提高至47%。力拓将持有50.35%的权益，而剩余5%的权益将由国际金融公司(International Finance Corp.)持有。两家公司在签字仪式上发表联合声明称，中国铁建股份有限公司(China Railway Construction Corp.,简称：中国铁建)和中国交通建设股份有限公司(China Communications Construction Co.,简称：中交股份)将成为中国铝业在该项目的合作伙伴(此消息来自道琼斯)。
汇源果汁股价飙升达能高价出售股权
中国汇源果汁集团有限公司(China Huiyuan Juice Group Ltd., 1886.HK,简称：汇源果汁)股价周四早盘一度飙升8%，因法国食品巨头达能(Danone SA, BN.FR)此前表示，将把所持汇源果汁22.98%的股份出售给一家香港私募股权投资公司，售价较汇源果汁周三收盘价高11%。总部位于北京的汇源果汁在中国生产果汁等饮料产品，2007年2月在香港上市，达能是其战略投资者之一。达能周三晚间表示，同意作价20.2亿港元(合2.596亿美元)将所持汇源果汁股份出售给香港私募股权投资公司SAIF Partners，相当于每股6.0港元左右(此消息来自道琼斯)。
日本山梨县获准向中国出口500公斤桃子
日本山梨县政府29日发布消息称，将作为特例向中国出口该县生产的桃子。由于中国的《检疫法》不允许进口日本产食用生桃，接受桃子栽培技术指导的上海市桃研究所以研究用途获得了进口特别许可(此消息来自共同社)。
Plenus中国首家便当连锁店在北京开业
经营外带便当店“Hotto Motto”的日本Plenus公司在中国推出的当地品牌“Hotto Motto好麦道”1号店29日于北京正式开业。新店位于IT企业和大学集中的中关村地区。菜单包括16元的海苔便当和17元的炸鸡便当等14个品种，均为学生和年轻白领可以接受的价格(此消息来自共同社)。
日本RENOWN正式决定归入山东如意旗下
处于重组期的日本RENOWN公司29日在东京召开临时股东大会，会议决定向山东如意科技集团实施第三方定向增发并接受三位中国籍董事。这意味着RENOWN将正式归入中国企业的旗下(此消息来自共同社)。
松下欲在年内全资控股三洋电机和松下电工
共同社29日援引消息人士的话报道说，松下计划在年内完成对集团旗下三洋电机和松下电工两家公司的全资控股。采用的方式为要约收购(TOB)及换股等，预计所需资金约为9千亿日元(约合人民币698亿元)(此消息来自共同社)。
特别提示：获知以上消息详情敬请查阅原媒体或与中国经济网国际部联系。
（责任编辑：苗苏）
商务地带