本文来自印度亚洲新闻社，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。
改革开放30年之后，如何让13亿人实现温饱已经不再是中国当前面临的首要问题，现在中国的关注点已经转向如何实现城市化。随着越来越多农村劳动力选择到城市务工和耕地快速消失，如何在城市化和保护农民与耕地之间保持平衡已经成为一个重要问题。
57岁的周似玉(音译)是山东龙口村农民，他在接受采访时说：“过去我们都习惯在自己家里存放很多粮食，但是现在已经没有人这样做了。”她说：“我们现在都要买粮食。”
城市化使耕地快速减少，越来越多的良田、草地和林场被高速公路和高楼大厦所取代。官方数据显示，中国目前大约有18.27亿亩耕地(约合12180万公顷)，人均耕地占有面积仅为1.39亩，不到世界平均水平的三分之一。而在1996年，中国耕地面积为19.51亿亩(合13007万公顷)，短短不到12年的时间里耕地面积减少了6.4%。
在可耕地面积减少的同时中国城市人口却在大幅增长。1978年，城市人口在中国总人口中所占的比例仅为17.9%，到2006年这一数字已经增长到43.9%。中国政府制定的目标是，到2050年城市人口所占比例提高到70%，达到中等发达国家水平。为了实现这一目标，城市化的速度还将加快。
中国科学院地理科学与自然资源研究所对145个城市进行的一项调查发现，70%的城市建设用地都是占用的耕地，在一些西部城市该数字甚至高达80.9%。
1981年中国官方报告的城市面积为7438平方公里，到2005年这一数字迅速增长到32521平方公里，25年时间里增长了340%。中国城市快速扩张的步伐由此可见一斑。
中国社会科学院研究员李成贵(音译)表示，快速城市化虽然对耕地造成了威胁，但是中国并不用担心如何让13亿人吃饱的问题。他说，先进的耕作技术可以极大提高农作物产量。上个世纪60年代日本经济快速起飞的时候也曾出现过“粮食危机”的问题，但后来的事实表明这种担心完全是多余的。
中国农业部发布的报告称，今年中国有望获得第五个丰收年，这是自1949年以来中国连续丰收年数持续时间最长的一次(本文来自亚洲新闻社，编译时有删节)。
（责任编辑：苗苏）
商务地带