崔天凯在百人会2017年年会颁奖晚宴上发表主旨演讲

　　中国经济网华盛顿5月19日讯（记者高伟东）5月18日，中国驻美国大使崔天凯应邀出席美国百人会2017年年会颁奖晚宴，围绕“一带一路”倡议和中美双边关系及领导人会晤发表主旨演讲，强调互联互通对促进世界发展和推进中美关系具有重要意义。

　　崔天凯表示，世界正处于大变革的时代。物质财富不断积累，科技进步日新月异，人类文明蓬勃发展。与此同时，收入差距、贫困蔓延、数字鸿沟、环境恶化、极端思想及全球化挑战等问题令人忧虑。我们似乎纠结于诸多矛盾之中。这些矛盾的症结在哪里，解决问题的钥匙在何处？

　　要回答这个问题，可以借用传统中医学理论。众所周知，中国传统医学强调治本，而不仅仅是治标。当一个人身体不适的时候，其根源是气血不畅。一旦气血通畅了，人就会恢复健康。正所谓：痛则不通，通则不痛。

　　同理，当世界不能正常运转时，也是由于某种重要的东西无法疏通所致。当今世界所缺乏的“气”就是联通，这既包括物理上的“硬联通”，也包括主观上的“软联通”。政策不协调、基础设施不联通、思想偏见和误解等均会导致国家、民族、社群间的矛盾和隔阂。要推动人类文明发展和共同进步，必须解决这些问题。

　　崔天凯表示，针对当今世界的新形势，中国提出一剂标本兼治、综合施策的“药方”：构建人类命运共同体，实现共赢共享。它的关键是互联互通。正如气血流动给人以生机，要实现全世界的普遍繁荣，就必须做到互联互通。

　　“一带一路”倡议为不同国家和人民间的互联互通提供了正确的思路和手段。它旨在推进“陆、海、空、网”四位一体的“硬联通”和政策、规则、标准三位一体的“软联通”，实现资金、技术、信息、产品、产业、人员在世界范围内的大流通。因此，它远远超过建设道路和铁路的范畴，更包括促进政策沟通、贸易畅通、资金融通、民心相通。换句话说，我们要把“一带一路”建设成和平之路、稳定之路、发展之路、繁荣之路，使各国人民普遍受益。

　　这种联通意味着开放，因为开放能够创造机遇。这种联通强调包容，因为包容能够战胜分裂。这种联通重在寻求共同点，因为共同点是扩大伙伴关系的基础。这种联通便利我们的互学互鉴，因为互学互鉴将使我们都变得更好、更强、更伟大。这种联通将带来互利共赢，因为只有共赢才能长久。这种联通是我们走出矛盾困境，携手解决全球范围内的和平赤字、发展赤字、治理赤字的必由之路。

　　这就是“一带一路”倡议的初衷。它是一个建设性、前瞻性的倡议，符合时代要求。国际社会对“一带一路”倡议和高峰论坛成功举办的积极反应使我们深受鼓舞。中国愿与包括美国在内的各方共同努力，将这些伟大的构想变成现实。

　　关于中美关系，崔天凯强调，当习近平主席和特朗普总统在海湖庄园进行历史性会晤时，其成果本质上也是促进中美两国之间的互联互通问题。

　　通过此次会晤，两国元首建立了最高层之间的联通。他们相互结识，建立了良好工作关系和个人友谊，并通过电话和信件继续保持着沟通。特朗普总统还将于今年晚些时候访华。两国元首间的有效沟通将为两国关系发展指明方向，使双方能够以建设性方式管控分歧，确保双边关系在正确轨道上运行。

　　为加强中美两国在各领域、各层级的互联互通，两国元首决定设立外交安全对话、全面经济对话、执法及网络安全对话、社会和人文对话四个高级别对话机制。这些机制涵盖了两国合作的诸多领域，有望成为促进双方在政策、安全、基础设施、贸易、金融、人文等领域互联互通的四大支柱。

　　中方坚信，中美两国关系好，不仅对两国人民有利，也将惠及全世界。合作是中美两国唯一正确的选择。通过交流促进相互理解和互利共赢是唯一正确的道路。今天中美关系中的问题，并非永久性、无法克服的难题，完全可以通过进一步发展关系、拓展合作的积极办法，通过沟通协商理性、建设性地处理和解决。

　　崔天凯援引习近平主席的话说：“我们有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏。”中方愿与美方共同做好五个“C”，即加强协调（coordination），凝聚共识（consensus），加强联通（connectivity），深化合作（cooperation），充分发挥创造力（creativity），推动中美关系在新的起点上取得更大发展。

　　崔天凯希望百人会充分利用自身跨国界、跨文化、跨民族的独特优势，创造出100个促进中美互联互通的好办法，帮助建设一个更加伟大、更加互利的中美双边关系！

　　美国国会众院外委会主席罗伊斯、华裔联邦众议员赵美心、百人会会长吴华扬及会员、美国各界代表及中外媒体共约500人出席了晚宴。期间，百人会向崔天凯、艾奥瓦州州长布兰斯塔德颁发了“2017中美关系杰出领袖奖”。