匈牙利"向东开放"和印尼"寻找欧洲门户"加快经贸战略对接

　　匈牙利总理维克托·欧尔班（H.E.Viktor Orban）、印尼副总统尤素夫·卡拉（H.E.Jusuf Kalla）见证两国企业签署多项合作协议和谅解备忘录。中国经济网驻东盟（雅加达）站首席记者田原 摄　　

　　匈牙利总理维克托·欧尔班（H.E.Viktor Orban）、印尼副总统尤素夫·卡拉（H.E.Jusuf Kalla）在签约仪式后共同答记者问。中国经济网驻东盟（雅加达）站首席记者田原 摄　　

　　中国经济网雅加达2月2日讯（记者 田原）2月1日，印尼和匈牙利两国工商界代表在雅加达联合举行“2016年印尼—匈牙利商业和投资论坛”（Indonesia-Hungary Business and Investment Forum）。匈牙利总理维克托·欧尔班（H.E.Viktor Orban）、印尼副总统尤素夫·卡拉（H.E.Jusuf Kalla）等逾300名两国政要和商界代表出席了本届论坛。代表们就如何进一步在经贸领域强化战略对接、发展新型合作关系进行了讨论。

　　维克托·欧尔班指出，两国建立外交关系已逾半个多世纪，经贸关系更是日益加深。匈牙利是欧洲最稳定的国家，企业家精神在匈牙利受到高度推崇，匈牙利将引领中东欧在未来15年扮演“欧洲增长引擎”的角色。因此，作为印尼在东中欧的第四大贸易伙伴，匈牙利与印尼合作潜力巨大，“在面向东南亚开放市场方面，中国银行、华为公司、铃木公司的先进经验值得借鉴，与此同时，匈牙利企业在本地化管理、技术创新与合作方面独具优势，我们将这一优势称为“尊重政策（Policy of Respect）”，是匈牙利商业文化的基石”。

　　尤素夫·卡拉指出，两国多年来在各自区域内稳定扮演重要角色，东盟共同体与欧盟也有很多相似之处，通过两国政府、企业家的团结协作，印尼完全可以作为匈牙利“向东开放”和进入东盟市场的重要桥梁，而匈牙利也可以成为印尼走向中东欧、走向大欧洲的门户，“特别要指出的是，两国经贸关系发展势头喜人，例如2016年雅加达投入运营的公交车将会有一半以上由匈牙利企业生产，又比如印尼对水处理、废弃物处理等技术和产品的需求与匈牙利的供给能力将很好地结合”。

　　匈牙利国家贸易署首席执行官扎桑奈特·欧拉赫（Zsanett Ducsai-Olah）表示，作为匈牙利推行“向东开放”战略经济外交的主责单位，国家贸易署自2013年建立以来，致力于在全球寻找市场伙伴，已在全球40多个国家建立了代表处，以推动本国高质量商品和服务的出口，“匈牙利在创新技术和高附加值产品上具有很强的竞争力，如农产品精加工、轻工业、机械和电子产品、信息和电信、水和垃圾处理、医疗卫生、绿色和智慧城镇、创新管理等新兴战略产业，通过印尼能打通与整个东盟大市场的合作通道，为此去年十月我们在雅加达建立了代表处，在帮助匈牙利企业进入印尼互联网市场方面已取得早期成果，接下来将重点协助推进“万隆创新型生态系统”的建设”。匈牙利进出口银行首席执行官佐谭﹒乌尔班（Zoltan Urban）表示，作为提供贸易和投资金融服务的国有银行，“我们将携手全球伙伴（包括中国进出口银行）共同推进与包括印尼在内的东盟国家强化经贸关系”。

　　印尼工商协会主席洛桑·洛艾斯拉尼（Rosan Perkasa Roeslani）表示，虽然2016年世界经济开局不易，全球金融市场反复震荡，近20年来全球油价首次跌破每桶30美元，但这也正是印尼和匈牙利进一步强化经贸关系的动力所在，“我很高兴看到如此庞大的匈牙利代表团为了增进两国友谊、寻找投资机会而来到印尼，这是个十分重要的信号，布达佩斯将成为印尼商品进入中东欧的门户，匈牙利企业也可通过与印尼合作增强在本地区金融、物流、互联网领域的竞争力”。印尼投资协调委员会副主席西马万·哈里尤加（Himawan Hariyoga）致信本届论坛表示，虽然世界经济整体复苏乏力、印尼经济面临挑战，但印尼作为东南亚经济增速最快的国家之一，超过5000万人成为中产阶级，国内消费和对外合作势头良好， “我们推出了一系列投资便利措施，一站式服务已经成功实施，多个自由贸易区已投入运行，这些举措均将进一步深化印尼与包括匈牙利在内的全球伙伴的经贸合作”。

　　本届论坛上，两国企业就贸易、制造业、电信、水务、废弃物处理、可再生能源、医疗卫生、媒体等领域加强合作签署了多项协议和谅解备忘录。

　　“2016年印尼—匈牙利商业和投资论坛”（Indonesia-Hungary Business and Investment Forum）茶歇时，双方企业家进行小范围磋商。中国经济网驻东盟（雅加达）站首席记者田原 摄