参考消息网10月1日报道 美国《华尔街日报》网站9月29日发表题为《拜登的能源价格冲击》的文章，全文摘编如下：

　　原油价格28日触及每桶80美元，石油输出国组织（欧佩克）警告说，如果不增加对新生产的投资，石油价格可能会飙升。化石燃料即将消亡的说法可以休矣。

　　欧洲在气候问题上的愚蠢做法造成了燃料短缺和价格飙升，并波及全球能源市场。由于风力发电减少、煤炭和核电站关闭以及俄罗斯天然气输送减少，欧洲对液化天然气的需求激增。但目前没有足够的液化天然气供应欧洲和世界。

　　亚洲和欧洲不得不燃烧更多煤炭来维持照明。但煤炭也供不应求，亚洲的燃气发电机正转向燃烧石油，这也推高了原油价格。

　　高盛公司预计，到今年年底原油价格可能达到每桶90美元，这可能使美国加油站的汽油价格每加仑（约合3.8升）上涨10到20美分。白宫新闻秘书珍·普萨基28日向美国人保证，政府正在“与包括欧佩克在内的国际伙伴”商讨“采取更多措施支持经济复苏”。鼓励美国提升产量怎么样？

　　欧佩克和俄罗斯正在逐步增加供应，但美国的石油产量仍比新冠疫情暴发前低15%。墨西哥湾约20%的产量仍因飓风“艾达”而中断。甚至在这场飓风发生之前，美国石油和天然气生产商就在不友好的政治气候下削减投资。

　　参考消息网10月1日报道 美国《华尔街日报》网站9月29日发表题为《拜登的能源价格冲击》的文章，全文摘编如下：

　　原油价格28日触及每桶80美元，石油输出国组织（欧佩克）警告说，如果不增加对新生产的投资，石油价格可能会飙升。化石燃料即将消亡的说法可以休矣。

　　欧洲在气候问题上的愚蠢做法造成了燃料短缺和价格飙升，并波及全球能源市场。由于风力发电减少、煤炭和核电站关闭以及俄罗斯天然气输送减少，欧洲对液化天然气的需求激增。但目前没有足够的液化天然气供应欧洲和世界。

　　亚洲和欧洲不得不燃烧更多煤炭来维持照明。但煤炭也供不应求，亚洲的燃气发电机正转向燃烧石油，这也推高了原油价格。

　　高盛公司预计，到今年年底原油价格可能达到每桶90美元，这可能使美国加油站的汽油价格每加仑（约合3.8升）上涨10到20美分。白宫新闻秘书珍·普萨基28日向美国人保证，政府正在“与包括欧佩克在内的国际伙伴”商讨“采取更多措施支持经济复苏”。鼓励美国提升产量怎么样？

　　欧佩克和俄罗斯正在逐步增加供应，但美国的石油产量仍比新冠疫情暴发前低15%。墨西哥湾约20%的产量仍因飓风“艾达”而中断。甚至在这场飓风发生之前，美国石油和天然气生产商就在不友好的政治气候下削减投资。

　　由于监管机构的阻挠，能源公司27日废弃了一条长116英里（约合187公里）、从宾夕法尼亚州向新泽西州输送天然气的管道。东北部民主党州的管道封锁压低了天然气价格，也压低了对宾夕法尼亚州马塞勒斯页岩的投资。一个具有讽刺意味的结果是，由于天然气供不应求，纽约和新泽西可能会在今年冬天燃烧更多的石油来发电。

　　与此同时，内政部颁发的在联邦土地上进行钻探的许可证从4月的671份减至8月的171份。民主党超过3.5万亿美元的支出账单包括特许权使用费和手续费的增加，这将使美国石油和天然气生产商在全球失去竞争力。美国减产将使全球石油和天然气价格的上涨超出必要时间。

　　欧佩克和俄罗斯或许可以弥补美国石油供应的减少。但是，如果美国和欧洲巨头迫于绿色投资者的压力而减少全球石油产量，那么仍可能出现严重的石油短缺。这是欧佩克28日发布的年度报告得出的结论。该报告预计，为满足需求增长并弥补现有油田减产造成的缺口，到2045年，将需要11.8万亿美元的新石油投资。

　　欧佩克估计，随着低收入国家实现工业化，今后20年全球石油需求将比疫情前的水平增加28%。即使西方在推动可再生能源和电动汽车的发展，但预计到2045年石油和天然气在全球能源中的比重与现在大致相当。尼日利亚人和危地马拉人不会开特斯拉电动汽车。

　　欧佩克预计，到2045年，中东将占原油出口的57%，高于2019年的48%。自由派人士会认为欧佩克是为自身利益服务的，但今天的能源短缺和油价飙升强烈地提醒人们，世界需要更多而不是更少的石油和天然气。