参考消息网5月7日报道 美国《福布斯》双周刊网站4月29日发表文章《“大炮与黄油”时代回归，通胀随之而来》，作者是美国佩金-哈迪-斯特劳斯财富管理公司联合首席执行官亚当·斯特劳斯。全文摘编如下：

　　为应对新冠病毒疫情，美国政府掀起一波前所未有的财政支出和货币宽松浪潮，之后也不曾减弱力度。一年后，随着经济开始开放，通胀压力也在增大，目前尚不清楚这些压力是否是暂时性的。

　　当前的经济环境似乎最像上世纪60年代中期。那个年代是个拐点，很像财政支出加速增长的今天。美联储以低利率为工具为当年的支出提供资金，它假定上世纪60年代初的历史性低通胀现象将持续下去。诚然，通胀是在上世纪70年代大幅加剧的，但通胀加速的“根基”是在上世纪60年代中后期“埋下”的。

　　2017年，美国时任总统特朗普签署了一项大规模减税法案，尽管当时经济正以合理的速度增长，失业率也很低。这让人联想起1964年时任总统约翰逊推行减税政策。特朗普还在2020年见证了美国历史上幅度最大的财政扩张。联邦赤字估计达到了4万亿美元，这代表政府开支同比增长43%。

　　现任总统拜登表示，他打算同时设法实现多个广泛目标。这些目标包括但不限于：向因疫情而遭受经济损害的个人和组织提供支持、抗击气候变化、进行基础设施投资，以及向越来越多的退休人员提供社会保障和医疗保险。有鉴于此，认为2021年至2025年间预算赤字可能保持在每年3万亿至4万亿美元并非没有道理，这一财政扩张规模也与上世纪60年代末的情况类似。

　　同样与上世纪60年代的情况类似的是，由于当前需要抗疫和为年度财政赤字提供资金，美联储的独立性在过去一年间被大大削弱。美联储前主席珍妮特·耶伦被选中担任财政部长，这在一定程度上象征着，美联储和财政部之间似乎已经“联姻”。与此相关的是，美联储决心保护金融资产的名义价值，尤其是美国国债的价值。如果不这样做，很可能会为住房市场、股市和美国的税收带来灾难性后果，所有这些都越来越依赖低利率。尽管消费价格指数可能会在2021年二季度超过3%（那将是多年来的首次），但美联储现任主席杰罗姆·鲍威尔的观点是，目前的通胀压力是暂时的。尽管到头来鲍威尔很可能是对的，但每年4万亿美元的财政赤字支出很可能会导致通胀加速。

　　20世纪60年代末“大炮与黄油”时代的明显输家是债券市场，它因债券收益率上升和购买力逐渐减弱而受损。

　　如今，对债券保持警惕并寻找合理的替代品或许是有道理的。持有定价合理的价值储存品（比如黄金）也是有道理的。