参考消息网7月30日报道 美国《华尔街日报》网站7月28日发表题为《全球新冠肺炎卷土重来》的社论，文章提到多个国家出现了病例激增的情况，文章编译如下：

　　还记得有报道指责新冠病毒在美国卷土重来是因为各州重新开放的速度太快，并赞扬其他国家通过封锁措施消灭了病毒吗？然而，一些最近放松了封锁和旅行限制的国家现在也出现了病例激增的情况。

　　西班牙每日新增病例一个月内增加了6倍。西班牙政府官员指出，新增病例与农场移民工人、游客、家庭聚会和年轻人派对有关。以葡萄园和海滩著称的旅游区加泰罗尼亚在过去这个周末下令关闭夜店和午夜酒吧。西班牙卫生部应急与预警协调中心主任费尔南多·西蒙说：“某些特定年龄层的群体没有保持警惕。”

　　英国对从西班牙返回的游客实施了隔离，这可能对西班牙试图重振的旅游业和经济造成打击。但是正如西班牙官员所指出的，自各国一个月前重新开放边境和经济以来，欧洲各地都出现病例激增的情况。

　　德国最近报告了巴伐利亚州发生的一起与来自罗马尼亚的农场移民工人有关的疫情。上周在法国暴发200多例病例后，该国卫生总局警告说，“病毒的传播正在增加”。法国每日新增的病例数量是两周前的两倍，上周已经强制要求民众在公共场所佩戴口罩。

　　澳大利亚的每日新增病例数在过去一个月增加了11倍。尽管澳大利亚政府封锁了墨尔本，但病例数量仍在增加。公民违反规定的现象十分普遍。维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯最近指出，近90%的感染者在开始出现症状和接受检测之间没有进行隔离。一半以上的感染者在接受检测和拿到结果之间没有隔离。

　　在被誉为控制感染的典范的日本，也正在发生与旅行者和社交聚会相关的病例激增的情况。日本的每日新增病例在过去一个月增加了6倍。

　　日本首相安倍晋三说，他认为没有必要关闭企业，因为到目前为止，大多数病例都发生在年轻人当中，而且医院有充足的接诊能力。在美国，这也是大多数共和党州——亚利桑那、得克萨斯和佛罗里达——正在采取的做法，直到一些医院资源变得紧张。

　　开展更多检测可以帮助隔离受感染的个人，以及发现无症状感染者。在美国，检测结果延迟令各州更难以追踪密切接触者。但是，包括英国和纽约在内的许多地方的密切接触者追踪人员都报告了其他操作方面的挑战，包括让人们分享个人信息。

　　无论如何，如果人们不实施自我隔离，或是因为与家人同住在狭小的房屋中而无法实施隔离，那么开展更多检测和追踪密切接触者就没有多大意义。后者是美国许多疫情热点地区存在的问题。强制佩戴口罩可以减少在公共场合的传播，但并非万能药，尤其是如果年轻人不遵守规定和无视社交距离的话。

　　西班牙夜店要求戴口罩，但照片显示年轻人的口罩都挂在下巴上。在政府提出强制要求之前，美国热点地区的大多数人已经戴上了口罩。根据全球数据公司迪纳塔公司的数据，7月初，休斯敦、佛罗里达东南部和纽约市的口罩佩戴率约为80%。

　　教训是，这种病毒不会很快消失。政府可能不得不实施一些商业和社会限制，以保护医院和弱势群体。但是，封锁并非是一种特效疗法，其附带的损害太严重了，我们可能无法承受。

　　7月22日，在西班牙马拉加，工作人员提醒一名女子要戴口罩。新华社/法新