手机看中经经济日报微信中经网微信
当前位置     首页 > 国际经济 > 正文
中经搜索

日媒:国内消费萎缩,日本清酒在华找出路

2019年11月12日 10:48   来源:环球时报   

  《今日日本》11月11日文章,原题:随着国内消费萎缩,日本清酒涌入中国随着中国人对日本传统米酒的喜爱与日俱增,日本的清酒销售商指望打开中国市场以抵消日本国内不断下降的消费量。在中国家庭收入日益增长和在华日本餐馆数量越来越多的助推下,清酒如今已出现在京沪等大城市的很多餐馆和商店里。

  在第二届中国进博会上,超过110家日本公司聚集在那里推销日本食品和农产品,其中就包括清酒。日本展位前挤满潜在客户。池亀酒造株式会社的总经理说,该公司的海外销售在过去5年里增长150%,其中中国带动了整个销售增长。参加此次进博会的其他日本酒水销售商呼应了这一观点,他们对中国市场的巨大潜力感到兴奋不已。

  过去10年清酒出口总量已翻3倍。2018年对华出口达36亿日元——仅次于对美韩,排在第三位——比前一年增长0.24%,这使中国成为日本清酒出口增长速度最快的市场。2013年后的4年里,在华开设的日本餐馆数量翻3倍,达到4.08万家,这令中国成为日本餐馆数量最多的海外国家。业内人士说,日本酒精饮料越来越受欢迎的另一原因是赴日旅游的中国人不断增多。旅游中一旦熟悉了清酒,就更有可能回国后在日本餐馆里点。

  中国中产阶层不断壮大,对包括更昂贵进口品牌在内的酒精饮料的需求也一直在增长。与此同时,清酒在日本国内的销量一直在下滑,2017年的消费量只相当于1973年峰值时的1/3。(作者小谷美奈,陈一译)


(责任编辑:苗苏)

鍒嗕韩鍒帮細
延伸阅读
中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
  中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
  方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
  相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
  经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
  水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
  协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
  “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

精彩图片
鍏充簬缁忔祹鏃ユ姤绀� 锛� 鍏充簬涓浗缁忔祹缃� 锛� 缃戠珯澶т簨璁� 锛� 缃戠珯璇氳仒 锛� 鐗堟潈澹版槑 锛� 浜掕仈缃戣鍚妭鐩湇鍔¤嚜寰嬪叕绾� 锛� 骞垮憡鏈嶅姟 锛� 鍙嬫儏閾炬帴 锛� 绾犻敊閭
缁忔祹鏃ユ姤鎶ヤ笟闆嗗洟娉曞緥椤鹃棶锛�鍖椾含甯傞懌璇哄緥甯堜簨鍔℃墍    涓浗缁忔祹缃戞硶寰嬮【闂細鍖椾含鍒氬钩寰嬪笀浜嬪姟鎵€
涓浗缁忔祹缃� 鐗堟潈鎵€鏈�  浜掕仈缃戞柊闂讳俊鎭湇鍔¤鍙瘉(10120170008)   缃戠粶浼犳挱瑙嗗惉鑺傜洰璁稿彲璇�(0107190)  浜琁CP澶�18036557鍙�

浜叕缃戝畨澶� 11010202009785鍙�

日媒:国内消费萎缩,日本清酒在华找出路

2019-11-12 10:48 来源:环球时报

  《今日日本》11月11日文章,原题:随着国内消费萎缩,日本清酒涌入中国随着中国人对日本传统米酒的喜爱与日俱增,日本的清酒销售商指望打开中国市场以抵消日本国内不断下降的消费量。在中国家庭收入日益增长和在华日本餐馆数量越来越多的助推下,清酒如今已出现在京沪等大城市的很多餐馆和商店里。

  在第二届中国进博会上,超过110家日本公司聚集在那里推销日本食品和农产品,其中就包括清酒。日本展位前挤满潜在客户。池亀酒造株式会社的总经理说,该公司的海外销售在过去5年里增长150%,其中中国带动了整个销售增长。参加此次进博会的其他日本酒水销售商呼应了这一观点,他们对中国市场的巨大潜力感到兴奋不已。

  过去10年清酒出口总量已翻3倍。2018年对华出口达36亿日元——仅次于对美韩,排在第三位——比前一年增长0.24%,这使中国成为日本清酒出口增长速度最快的市场。2013年后的4年里,在华开设的日本餐馆数量翻3倍,达到4.08万家,这令中国成为日本餐馆数量最多的海外国家。业内人士说,日本酒精饮料越来越受欢迎的另一原因是赴日旅游的中国人不断增多。旅游中一旦熟悉了清酒,就更有可能回国后在日本餐馆里点。

  中国中产阶层不断壮大,对包括更昂贵进口品牌在内的酒精饮料的需求也一直在增长。与此同时,清酒在日本国内的销量一直在下滑,2017年的消费量只相当于1973年峰值时的1/3。(作者小谷美奈,陈一译)


(责任编辑:苗苏)

查看余下全文