网坛传奇纳达尔正式宣布退役

　　参考消息网10月12日报道 据西班牙《世界报》网站10月10日报道，10月10日，西班牙网球名将拉斐尔·纳达尔宣布将于下个月在戴维斯杯总决赛后退役。在谈到纳达尔的职业生涯时，笔者不禁想起了我们的第一次谈话。那是2004年8月15日，纳达尔在索波特公开赛的红土场地上留下了职业生涯中的永恒印记。18年后，他第14次在罗兰·加洛斯公开赛上夺冠，同时也夺得了92个单打冠军中的最新一个。正如他在告别视频中所解释的那样，从未想到将在体育史上留下痕迹。

　　他宣布退役的消息登上了所有新闻媒体的头版头条，让人们将战争的喧嚣和西班牙的政治风暴暂时抛诸脑后。38岁的纳达尔是有史以来最伟大的运动员之一，他的成就包括不少于22个大满贯冠军、5个戴维斯杯冠军、209周的世界排名第一、一枚奥运会男单金牌和一枚男双金牌。这些成就超越了体育的纯粹价值，并将与他取得这些成就的方式联系在一起。

　　纳达尔的形象与一种永不言败的精神联系在一起，他带着这种精神一次次改写了历史。虽然在许多场合中，他都有足够的理由向对手投降，但从未这么做。早在19岁时，他就曾遭遇左脚踝足舟骨应力性骨折，并留下了长期的病痛。

　　他一次又一次地证明了自己的突破能力，不断创造奇迹，并在与罗杰·费德勒和诺瓦克·德约科维奇的激烈竞争中保持着旺盛的生命力。

　　在网球运动的历史上，从未有过三位如此杰出的主角在同一时期长期并存的现象，这种势均力敌的态势几乎持续了四个赛季。纳达尔是第一个挑战费德勒辉煌战绩的人，他曾用自己的武器昭示了统治地位。2004年，年仅17岁的纳达尔在迈阿密大师赛上出其不意地击败了球王费德勒。2005年，纳达尔在法网半决赛中再次战胜了费德勒。当时纳达尔大声宣布，网球运动正进入一个全新的时代。

　　在随后的日子里，纳达尔和费德勒携手并进，虽然隔网相望，但共同传递了一个深刻的信息：除了独具个性的比赛风格之外，他们一直恪守着健康、纯粹的体育比赛原则。两人对战的比赛场次达到40场。

　　如果说已故的西班牙网球大师桑塔纳将西班牙网球推上了世界舞台，那么纳达尔则超越了所有的国界。叔叔托尼的名字在纳达尔的所有成就中都闪烁着耀眼的光辉。托尼曾是红土网球的专家，在他的悉心教导下，纳达尔成为一名能够在各种场地上展现自己的专业选手。

　　纳达尔不仅14次法网夺冠，两次在温布尔登的草地上夺冠，不断学习和自我提高的精神还促使他四次在美国网球公开赛上夺冠，两次在澳大利亚网球公开赛上夺冠。他与费德勒和德约科维奇等球员一起，成为赢得全部四项大满贯赛事的杰出选手。

　　纳达尔以自己的独特魅力打动了全世界球迷的心。在巴黎奥运会上，作为奥运火炬手之一，他接受了来自所有人的致敬。从11月19日开始，我们还有最后一次机会欣赏他在戴维斯杯上的表现，纳达尔选择了这个舞台来跳完他的最后一支舞。（编译/刘丽菲）